1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:35,426 --> 00:00:37,602 [mendesis statis] 4 00:00:44,044 --> 00:00:46,394 [pria, terengah-engah] Sial. Sial. 5 00:00:47,003 --> 00:00:48,265 Sial. 6 00:00:48,787 --> 00:00:51,355 Oh sial. Oh sial. 7 00:00:52,487 --> 00:00:54,184 Oh sial. Oh sial. 8 00:00:54,228 --> 00:00:57,318 [air beriak] 9 00:00:57,361 --> 00:00:59,537 Sial. 10 00:01:00,364 --> 00:01:01,974 Erika. 11 00:01:17,947 --> 00:01:20,863 [musik jazzy rendah diputar] 12 00:01:21,864 --> 00:01:24,301 Aku adalah budak dari vagina ini. 13 00:01:26,042 --> 00:01:28,175 -Bergabunglah dengan klub sialan itu. -Hmm. 14 00:01:28,218 --> 00:01:30,002 Saya pikir semua ini hanya sekedar mengunyah permen karet memberiku TMJ. 15 00:01:30,046 --> 00:01:32,309 Bisa aja. 16 00:01:32,353 --> 00:01:34,398 Rahangku masih sakit dari semua penis yang kuhisap 17 00:01:34,442 --> 00:01:36,183 di Laguna akhir pekan lalu. 18 00:01:38,446 --> 00:01:40,230 Anda tahu, Saya agak memikirkan pekerjaan ini 19 00:01:40,274 --> 00:01:42,450 akan menjadi sedikit lebih banyak merangsang secara intelektual. 20 00:01:42,493 --> 00:01:44,191 [terkekeh] 21 00:01:44,234 --> 00:01:45,888 Oh, kamu serius. 22 00:01:46,628 --> 00:01:48,630 Tapi aku, seperti, sangat membutuhkan uang, 23 00:01:48,673 --> 00:01:50,197 jadi menurutku pengemis tidak bisa menjadi pemilih. 24 00:01:50,240 --> 00:01:51,763 Tunggu, tunggu, tunggu. 25 00:01:52,373 --> 00:01:54,070 -Anda tidak memiliki dana perwalian? -Hah? 26 00:01:54,114 --> 00:01:55,289 Apa kamu yatim piatu? 27 00:01:55,332 --> 00:01:56,377 Hmm. 28 00:01:57,073 --> 00:01:59,597 Oh sial. Viktor, jam dua belas. 29 00:02:00,642 --> 00:02:01,730 Elliot. 30 00:02:02,426 --> 00:02:05,342 Erika ingin bertemu denganmu di kantornya. 31 00:02:05,951 --> 00:02:07,344 Aku? 32 00:02:07,388 --> 00:02:08,737 [Erika] Ya, kamu tahu Saya benci kritik, 33 00:02:08,780 --> 00:02:10,521 terutama jika itu akurat. 34 00:02:10,565 --> 00:02:13,524 Seni saat ini adalah segalanya lebih banyak kebisingan, lebih banyak keributan, 35 00:02:13,568 --> 00:02:15,831 jika tidak, Anda mungkin juga melakukannya jadilah TikTok yang menggulirkan zombie. 36 00:02:16,179 --> 00:02:17,963 Memang benar "penisku lebih besar dari milikmu" 37 00:02:18,007 --> 00:02:19,617 dan itu sangat membosankan. 38 00:02:19,661 --> 00:02:21,402 Dan aku bosan. saya bosan. Selamat tinggal. 39 00:02:21,445 --> 00:02:23,404 Uh, maaf soal itu. 40 00:02:23,447 --> 00:02:25,014 Tidak masalah. 41 00:02:25,493 --> 00:02:27,234 [menghela napas] 42 00:02:27,277 --> 00:02:28,670 Elliot. 43 00:02:28,713 --> 00:02:29,845 [musik ambient yang lembut diputar] 44 00:02:29,888 --> 00:02:31,325 Ya. 45 00:02:31,368 --> 00:02:32,848 Sudah berapa lama kamu berada bekerja untukku sekarang? 46 00:02:32,891 --> 00:02:34,284 Kurang lebih seminggu, menurutku. 47 00:02:34,328 --> 00:02:36,721 [berbisik] Wow. Sudah lama sekali. 48 00:02:38,114 --> 00:02:40,160 Dan bagaimana Anda menyukainya di sini? 49 00:02:41,161 --> 00:02:43,075 -Aku menyukainya. -Oh. 50 00:02:43,641 --> 00:02:46,514 -Saya melihat Anda telah menandatangani NDA Anda. -Hmm? 51 00:02:47,079 --> 00:02:48,646 Dalam paket aplikasi Anda. 52 00:02:48,690 --> 00:02:52,084 [menghirup] Ya. Ya. Uh-hah. [berdehem] 53 00:02:52,128 --> 00:02:54,783 Ya, kami semua mengira Anda melakukannya pekerjaan luar biasa di sini. 54 00:02:54,826 --> 00:02:56,480 [Elliot, tertawa] Oh, bagus. 55 00:02:56,524 --> 00:02:58,047 Tapi... 56 00:03:01,790 --> 00:03:05,663 Ada... Ada sesuatu Saya perlu berbicara dengan Anda tentang hal itu. 57 00:03:06,534 --> 00:03:08,492 Aku tidak ingin kamu mengambil ini cara yang salah. 58 00:03:08,536 --> 00:03:11,278 tapi jalannya kamu telah menatapku 59 00:03:11,321 --> 00:03:13,149 telah membuatku merasa tidak nyaman. 60 00:03:15,456 --> 00:03:17,197 Apa? 61 00:03:17,240 --> 00:03:20,896 Jangan berpura-pura belum melakukannya telah menggodaku, Elliot. 62 00:03:20,939 --> 00:03:23,551 Dan itu sepenuhnya tidak pantas di tempat kerja. 63 00:03:24,552 --> 00:03:26,293 Astaga. 64 00:03:26,336 --> 00:03:27,816 Saya sangat menyesal. 65 00:03:27,859 --> 00:03:28,860 aku, um... 66 00:03:30,079 --> 00:03:32,429 Aku bahkan tidak tahu tepatnya apa yang telah aku lakukan, 67 00:03:32,473 --> 00:03:36,041 tapi aku berjanji, apapun itu, A-aku akan segera berhenti. 68 00:03:36,085 --> 00:03:38,218 Selama kita sungguh-sungguh di halaman yang sama tentang itu. 69 00:03:38,261 --> 00:03:40,002 Saya ingin sekali menjadi seperti itu di halaman yang sama. Ya. 70 00:03:40,045 --> 00:03:42,352 Oke. [menghela nafas] Ya ampun. 71 00:03:43,875 --> 00:03:48,184 Hidup... sangat singkat. Bukankah begitu? 72 00:03:48,793 --> 00:03:50,665 Apakah kamu punya pacar? 73 00:03:51,056 --> 00:03:53,537 Apa? Saya minta maaf. saya-- 74 00:03:54,408 --> 00:03:58,760 Um, bukankah kamu seharusnya tidak melakukannya menanyakan pertanyaan seperti itu? 75 00:03:58,803 --> 00:04:00,152 saya tidak. 76 00:04:01,502 --> 00:04:03,243 Apakah saya telah menyinggung perasaan Anda? 77 00:04:03,286 --> 00:04:05,027 Tidak. Tidak. 78 00:04:05,941 --> 00:04:07,856 aku hanya... 79 00:04:09,858 --> 00:04:12,817 apakah... punya pacar. 80 00:04:13,383 --> 00:04:15,255 Bagus. Itu membantu. 81 00:04:15,298 --> 00:04:17,431 Kalau begitu, kamu tidak akan menjadi aneh. [menghela napas] 82 00:04:18,170 --> 00:04:19,694 Aneh? 83 00:04:19,737 --> 00:04:21,043 Jika kita bercinta. 84 00:04:21,086 --> 00:04:23,045 [musik tiba-tiba berhenti] 85 00:04:23,611 --> 00:04:25,656 Jadi hubunganmu dengan mantan majikan Anda 86 00:04:25,700 --> 00:04:27,484 diprakarsai olehnya? 87 00:04:27,528 --> 00:04:32,010 Dan Anda mengatakan itu yang utama bersifat seksual? 88 00:04:32,924 --> 00:04:34,230 [diam-diam] Uh-hah. 89 00:04:34,274 --> 00:04:36,188 -[tajam] Apa itu? -Ya. 90 00:04:36,232 --> 00:04:39,061 [dengungan listrik] 91 00:04:39,104 --> 00:04:41,542 -Apakah aku tersangka di sini? -Bergantung. 92 00:04:43,326 --> 00:04:46,024 Elliot, lihat. saya sadar ini malam yang panjang, 93 00:04:46,068 --> 00:04:50,115 tapi kami sangat membutuhkanmu untuk menceritakan keseluruhan kisahnya kepada kami. 94 00:04:51,247 --> 00:04:53,902 Oke. Ya. Aku tahu. eh... 95 00:04:56,296 --> 00:04:59,386 Ini dimulai beberapa bulan yang lalu, ketika aku baru saja lulus sekolah. 96 00:04:59,995 --> 00:05:02,606 saya bangkrut, dan sangat membutuhkan pekerjaan. 97 00:05:02,650 --> 00:05:05,696 Seks dan seksualitas adalah inti dari pekerjaan saya 98 00:05:05,740 --> 00:05:08,743 karena sebagai artis Aku-- Aku mencari kebenaran murni. 99 00:05:08,786 --> 00:05:11,746 Anda tahu, apa yang tersembunyi di bawahnya fasad tempat orang bersembunyi. 100 00:05:11,789 --> 00:05:12,921 [menghirup] 101 00:05:12,964 --> 00:05:14,444 Apa yang kamu tonton? 102 00:05:14,488 --> 00:05:16,533 Ini untuk wawancaraku sore ini. 103 00:05:16,577 --> 00:05:18,927 -[mulut penuh] Wawancara apa? -[menghirup] 104 00:05:19,275 --> 00:05:21,582 Dengan dia. Erika Tracy. 105 00:05:21,625 --> 00:05:24,585 Saya sedang mewawancarai untuk menjadi asistennya di studionya. 106 00:05:26,630 --> 00:05:28,763 Menurutmu payudaranya asli? 107 00:05:28,806 --> 00:05:30,939 Saat kamu meniduri seseorang, bahkan kencan satu malam, 108 00:05:30,982 --> 00:05:33,289 kamu secara fisik dan telanjang secara emosional. 109 00:05:33,333 --> 00:05:36,336 Tidak ada omong kosong, tidak ada presentasi. 110 00:05:36,379 --> 00:05:38,033 Orang itu mengenal Anda lebih baik dari ibumu 111 00:05:38,076 --> 00:05:39,991 atau sahabatmu akan melakukannya. 112 00:05:40,340 --> 00:05:42,429 Dia sangat pandai berkata-kata, bukan? 113 00:05:43,168 --> 00:05:45,301 -Dia terlihat jahat. -Aku tahu. 114 00:05:46,128 --> 00:05:47,477 Rupanya, rumornya memang begitu 115 00:05:47,521 --> 00:05:49,261 dia, seperti, kacau Vincent Gallo 116 00:05:49,305 --> 00:05:51,655 di pemutaran perdana The Brown Bunny di New York ketika dia berusia 18 tahun. 117 00:05:53,396 --> 00:05:55,050 Apakah itu memalukan yang menurutku itu keren? 118 00:05:55,877 --> 00:05:57,879 Hanya jika Anda peduli bahwa itu memalukan. 119 00:05:58,401 --> 00:06:02,144 Setiap orang memiliki kepribadian mereka kenakan di depan umum. 120 00:06:02,187 --> 00:06:03,580 Namun saat berhubungan seks, 121 00:06:03,624 --> 00:06:06,844 kamu yang paling intim, diri primal terungkap. 122 00:06:06,888 --> 00:06:08,846 Itulah yang membuat saya bersemangat secara kreatif. 123 00:06:08,890 --> 00:06:10,718 Oke, ingatkan saya apa perbedaannya 124 00:06:10,761 --> 00:06:12,241 antara ini dan porno. 125 00:06:12,284 --> 00:06:14,199 Anda tahu, pencahayaan, konteks. 126 00:06:15,636 --> 00:06:16,811 Benar. 127 00:06:18,116 --> 00:06:19,466 Jadi apakah ini maksudnya bahwa kamu akan melakukannya 128 00:06:19,509 --> 00:06:20,858 membayar bagian Anda dari sewa untuk perubahan? 129 00:06:21,685 --> 00:06:24,253 Eh, maksudku, aku harus mendapatkannya pekerjaan pertama, tapi saya harap begitu. 130 00:06:24,862 --> 00:06:27,517 Ya. Saya juga. saya lelah untuk mendukung pantat malasmu. 131 00:06:27,561 --> 00:06:28,953 [terkekeh] 132 00:06:30,085 --> 00:06:31,739 Apakah kamu makan? yogurt sialanku lagi? 133 00:06:31,782 --> 00:06:34,176 aku minta maaf, aku minta maaf. Aku akan memberimu lebih banyak. Saya berjanji. 134 00:06:34,219 --> 00:06:35,960 -Aktivia. -[keduanya] Jenis yang hijau. 135 00:06:36,004 --> 00:06:37,135 Aku tahu. 136 00:06:37,179 --> 00:06:38,920 -[mobil merengek] -[musik teredam] 137 00:06:42,358 --> 00:06:44,142 -[musik berhenti] -[mesin tersendat, berhenti] 138 00:06:48,538 --> 00:06:49,757 [membunyikan klakson] 139 00:06:55,850 --> 00:06:58,374 Anda mengerti, kawan. 140 00:07:07,035 --> 00:07:08,776 [musik ambien lembut diputar] 141 00:07:12,649 --> 00:07:15,435 Hai. saya di sini untuk wawancaraku jam 3:30. 142 00:07:24,487 --> 00:07:26,141 [ponsel berbunyi] 143 00:07:27,359 --> 00:07:28,796 [kicauan] 144 00:07:29,579 --> 00:07:30,754 [berbunyi] 145 00:07:33,409 --> 00:07:35,193 [kicauan] 146 00:07:38,806 --> 00:07:40,851 [kicauan] 147 00:07:42,897 --> 00:07:44,159 [berbunyi] 148 00:07:48,293 --> 00:07:49,686 Elliot? 149 00:07:56,476 --> 00:07:58,216 Haruskah aku memberikan ini padamu atau sial-- 150 00:08:02,264 --> 00:08:04,005 [musik ambient berlanjut] 151 00:08:12,274 --> 00:08:13,405 D-- Haruskah aku... 152 00:08:16,191 --> 00:08:18,628 Kecuali jika Anda lebih suka berdiri untuk keseluruhan wawancara. 153 00:08:18,672 --> 00:08:20,456 [terkekeh] Tidak. Tidak. 154 00:08:20,500 --> 00:08:22,937 Maaf. Ini dia. 155 00:08:27,507 --> 00:08:31,554 Jadi. Katakan padaku sedikit tentang dirimu. 156 00:08:31,598 --> 00:08:35,340 Yah, aku-- Namaku Elliot. eh... 157 00:08:36,516 --> 00:08:40,345 Saya lulus dari UCLA dengan BFA di Media Baru-- 158 00:08:40,389 --> 00:08:43,000 Itu saja dalam resume itu. 159 00:08:44,175 --> 00:08:47,178 -Mengapa kamu ingin bekerja di sini? -Oh, baiklah, aku suka pekerjaanmu. 160 00:08:48,919 --> 00:08:50,747 Barang-barang awal saya atau karya terbaruku? 161 00:08:51,487 --> 00:08:54,621 Uh... sejujurnya, keduanya. 162 00:08:57,319 --> 00:08:59,843 Seni kontemporer adalah penipuan, kamu tahu itu, kan? 163 00:09:00,583 --> 00:09:02,454 Uh... Uh-huh. 164 00:09:02,498 --> 00:09:03,847 Seni yang sebenarnya meyakinkan orang 165 00:09:03,891 --> 00:09:05,980 kamu membuat sesuatu bermakna dan kompleks, 166 00:09:06,023 --> 00:09:08,417 padahal itu benar-benar adil masturbasi sewenang-wenang. 167 00:09:09,897 --> 00:09:11,812 Saat ini saya sedang mengerjakannya serangkaian fotografi 168 00:09:11,855 --> 00:09:13,378 dari pria telanjang memakai riasan. 169 00:09:13,422 --> 00:09:15,642 Anda harus... Anda harus berpose untuk saya. 170 00:09:16,207 --> 00:09:17,774 Oh! [terkekeh] 171 00:09:17,818 --> 00:09:19,907 Itu sangat menyanjung-- Tidak, tidak, tidak. Saya tidak bisa. 172 00:09:19,950 --> 00:09:22,431 -Tidak, itu bukan kesukaanku. -Apakah kamu malu dengan tubuhmu? 173 00:09:22,779 --> 00:09:24,520 Oh tidak. Saya tidak akan mengatakan itu. aku hanya-- 174 00:09:24,564 --> 00:09:25,782 Kamu terlihat buruk tanpa mengenakan pakaian. 175 00:09:25,826 --> 00:09:27,567 Tidak, aku terlihat baik-baik saja tanpa mengenakan pakaian. 176 00:09:27,610 --> 00:09:29,569 -Aku juga tidak tahu tentang itu. -Oh, apakah penismu sedikit-- 177 00:09:29,612 --> 00:09:31,353 -Tidak, itu bukan kesukaanku. -Tidak apa-apa. 178 00:09:31,396 --> 00:09:33,137 -Tidak, aku tidak tahu kenapa-- -Tidak apa-apa, jika iya. 179 00:09:33,181 --> 00:09:35,400 Tidak. Saya-- Ini bukan saya-- Tidak, temanku-- 180 00:09:35,444 --> 00:09:36,837 Oh! Maaf. Saya tidak bermaksud mengatakan "kontol." 181 00:09:36,880 --> 00:09:38,403 Itu hal yang tidak sopan untuk mengatakan dalam sebuah wawancara. 182 00:09:38,447 --> 00:09:40,144 Astaga. [terkekeh] 183 00:09:40,188 --> 00:09:43,452 Tenang. Aku sedang bercinta denganmu. Wow. 184 00:09:43,495 --> 00:09:46,368 Saya tidak akan pernah mengatakan apa pun itu tidak pantas. 185 00:09:47,935 --> 00:09:50,024 Kamu-- [terkekeh] Oke. Oke. 186 00:09:50,764 --> 00:09:53,593 Pintunya sudah terbuka sepanjang waktu 187 00:09:53,636 --> 00:09:56,987 jika kamu belum menyadarinya, sesuai polisi yang terbangun, jadi... 188 00:09:57,031 --> 00:09:59,729 Jangan ragu untuk melarikan diri kapan saja. 189 00:09:59,773 --> 00:10:02,471 Um... Tidak. 190 00:10:02,514 --> 00:10:05,300 -Aku baik-baik saja. -Ya. 191 00:10:05,735 --> 00:10:07,171 Tidak pernah bisa terlalu berhati-hati. 192 00:10:08,695 --> 00:10:10,479 Ini adalah hal baik yang Anda miliki tapi selera humornya, 193 00:10:10,522 --> 00:10:12,133 karena sebaliknya, ini pasti 194 00:10:12,176 --> 00:10:13,743 bukan tempat untukmu. 195 00:10:14,265 --> 00:10:15,745 Ya. Jadi, aku-- 196 00:10:15,789 --> 00:10:17,660 Saya mengerti, ya. [mencemooh] 197 00:10:17,704 --> 00:10:19,183 Oke, Anda diterima. 198 00:10:19,227 --> 00:10:20,097 -[dengan keras] Benarkah? -Ya. 199 00:10:20,141 --> 00:10:21,577 Astaga-- Wow. 200 00:10:21,621 --> 00:10:23,361 Ya, ini hanya formalitas. 201 00:10:24,232 --> 00:10:25,973 -Astaga. -Tapi, kamu hanya-- 202 00:10:26,016 --> 00:10:29,454 Anda hanya perlu... bersantai. Lukamu sangat parah. 203 00:10:29,498 --> 00:10:30,934 Dan sedikit keras. 204 00:10:30,978 --> 00:10:32,893 Eh, ya. Tidak masalah. Saya 100% bisa melakukan itu. 205 00:10:32,936 --> 00:10:33,937 Baiklah. 206 00:10:36,113 --> 00:10:37,724 -Sampai jumpa. -Apakah itu-- Oke. 207 00:10:38,289 --> 00:10:41,902 Um... Aku-- Oh, aku-- Uh, terima kasih. 208 00:10:41,945 --> 00:10:43,643 Terima kasih. Sejujurnya. 209 00:10:43,686 --> 00:10:46,950 Jadi Erika mulai merawatmu hari kamu bertemu dengannya? 210 00:10:47,690 --> 00:10:49,300 "Perawatan" itu semacam itu sebuah kata yang sarat muatan. 211 00:10:49,344 --> 00:10:52,782 Maksudku, hubungan kita adalah 100% suka sama suka, 212 00:10:52,826 --> 00:10:55,524 dan, maksudku, daya tariknya sudah pasti saling menguntungkan. 213 00:10:55,567 --> 00:10:59,310 Ditambah lagi, usianya baru 14 1/2 tahun lebih tua dariku. 214 00:10:59,702 --> 00:11:01,835 Erika adalah majikanmu. 215 00:11:03,010 --> 00:11:07,928 Ya. Ya, tapi, dengan cara yang aneh, dinamika itu adalah semacam apa... 216 00:11:09,016 --> 00:11:10,495 apa yang membuatnya begitu panas. 217 00:11:10,539 --> 00:11:12,759 Maksudku, itu-- Anda tahu, itu dilarang. 218 00:11:12,802 --> 00:11:15,587 Itu... bertentangan dengan aturan masyarakat. 219 00:11:16,197 --> 00:11:18,808 Begitu juga yang kamu katakan kamu tidak menganggapnya mencurigakan 220 00:11:18,852 --> 00:11:20,984 itu dari semua pelamar yang memenuhi syarat, 221 00:11:21,028 --> 00:11:24,684 Erika mempekerjakan Anda untuk posisi itu tepat di tempat? 222 00:11:25,902 --> 00:11:28,949 Betapa mengagumkannya itu? Pekerjaan pasca kuliah pertama saya! 223 00:11:28,992 --> 00:11:32,604 [kering] Luar biasa. kamu prajurit infanteri yang megah. 224 00:11:33,344 --> 00:11:35,869 Sebenarnya, milik Erika tidak sombong sama sekali. 225 00:11:35,912 --> 00:11:37,609 Dia sungguh keren dan... 226 00:11:38,480 --> 00:11:39,829 Apa yang kamu pelajari? 227 00:11:39,873 --> 00:11:42,049 Ujian neurofarmakologi saya adalah hari Jumat ini. 228 00:11:44,181 --> 00:11:45,792 Apa? [menghela napas] 229 00:11:46,662 --> 00:11:50,274 Saya pikir mungkin kita bisa melakukan hubungan seks perayaan. 230 00:11:50,318 --> 00:11:52,886 Kami baru saja berhubungan seks 11 hari yang lalu. 231 00:11:53,364 --> 00:11:55,758 Berbeda dengan beberapa orang, Aku punya pekerjaan nyata yang harus dilakukan 232 00:11:55,802 --> 00:11:57,455 dan saya tidak dapat mencapai apa pun 233 00:11:57,499 --> 00:11:59,675 dengan Anda terus-menerus menguras tenaga energi chi saya. 234 00:12:03,984 --> 00:12:07,030 -Ayo, Dokter. Silakan? -Anda seorang pecandu seks. 235 00:12:07,074 --> 00:12:10,207 Kecanduan seks hanyalah mitos. Saya membacanya di Internet. 236 00:12:11,078 --> 00:12:13,210 -[terkesiap] Oh, Elliot. -[kaca kartun pecah] 237 00:12:13,254 --> 00:12:15,647 -[kartun memantul] -Aku sangat menginginkanmu. 238 00:12:15,691 --> 00:12:17,345 -Tolong keluarkan otakku... -[memantul] 239 00:12:17,388 --> 00:12:19,434 ...dengan legendamu, sekeras batu... 240 00:12:19,477 --> 00:12:21,479 [kartun musim semi boings] 241 00:12:23,177 --> 00:12:24,656 Kamu tahu, karena kamu, 242 00:12:24,700 --> 00:12:27,747 Saya telah melakukan masturbasi lebih banyak dari biasanya. 243 00:12:27,790 --> 00:12:29,923 Dan, eh, menurutku Aku mendapat cakaran tangan. 244 00:12:29,966 --> 00:12:32,969 -Apakah itu istilah medisnya? -Ya. Saya mencarinya di Google. 245 00:12:33,013 --> 00:12:35,842 Untungnya, itulah sebabnya Tuhan menciptakan pornografi. 246 00:12:35,885 --> 00:12:37,495 Jadi wanita menyukai saya bisa membuat dunia berputar 247 00:12:37,539 --> 00:12:39,541 sementara kalian brengsek. 248 00:12:41,543 --> 00:12:45,286 Anda para jenius yang dewasa sebelum waktunya semua tahu cara mengunyah permen karet ya? 249 00:12:45,677 --> 00:12:47,462 Fantastis. 250 00:12:47,505 --> 00:12:49,812 Anda akan mengunyah setiap bagiannya sampai lembut dan juicy 251 00:12:49,856 --> 00:12:51,509 dan kamu akan bertahan itu di kanvas ini 252 00:12:51,553 --> 00:12:53,250 di wilayah yang dibatasi dengan jelas. 253 00:12:53,294 --> 00:12:56,558 Dan tidak peduli apa, jangan keluar dari garis. 254 00:12:56,601 --> 00:12:57,907 Mengerti? 255 00:12:58,386 --> 00:13:00,562 Tunggu apa lagi? Mulailah mengunyah. 256 00:13:02,042 --> 00:13:04,827 Benar-benar seorang yang tak tertahankan. 257 00:13:04,871 --> 00:13:06,611 [terkekeh] Maaf. 258 00:13:07,656 --> 00:13:10,528 Selamat datang di hipster toko keringat. saya Zap. 259 00:13:10,964 --> 00:13:14,445 -Zach? -Pertengkaran. Seperti pistol sinar. 260 00:13:14,489 --> 00:13:16,578 -Oh. Dingin. Ya. Elliot. -Mm. 261 00:13:16,621 --> 00:13:19,276 Maaf. Ini baru hari pertamaku. Saya sedikit gugup. 262 00:13:19,755 --> 00:13:21,365 Untuk apa? 263 00:13:21,409 --> 00:13:24,804 Kami hanyalah sapi yang tidak punya pikiran mengunyah makanan di padang rumput. 264 00:13:25,500 --> 00:13:27,458 Jadi, eh, kamu juga artis? 265 00:13:28,372 --> 00:13:30,635 Saya membuat blog pornografi 266 00:13:30,679 --> 00:13:33,464 tentang G-chat semi-fiksi percakapan yang aku alami 267 00:13:33,508 --> 00:13:36,554 dengan seorang pendeta yang belum pernah saya temui yang tinggal di Kota Meksiko. 268 00:13:37,338 --> 00:13:39,122 -Anda? -Eh... 269 00:13:40,123 --> 00:13:42,430 saya sedang merenung memulai podcast. 270 00:13:42,473 --> 00:13:44,084 -Ah. -Ya. 271 00:13:44,693 --> 00:13:47,783 Saya punya, seperti, imajinasi aktif. 272 00:13:48,175 --> 00:13:49,089 Kamu tahu? 273 00:13:52,048 --> 00:13:53,267 Menurutmu Erika seksi? 274 00:13:53,310 --> 00:13:54,877 -[tidak terdengar] -Eh, kurasa. 275 00:13:55,791 --> 00:13:56,836 Apakah kamu? 276 00:13:57,445 --> 00:13:59,012 Dia seorang dewi sialan. 277 00:13:59,751 --> 00:14:02,754 Tapi dia punya keinginan yang nyata, di situlah saya menarik garis. 278 00:14:03,277 --> 00:14:05,409 Tapi aku kenal seseorang yang pernah berhubungan seks dengan seseorang 279 00:14:05,453 --> 00:14:06,889 yang sedang mengadakan pesta seks bersamanya sekali. 280 00:14:06,933 --> 00:14:08,630 -Benar-benar? Pesta seks? -Uh-hah. 281 00:14:08,673 --> 00:14:09,674 Wah. 282 00:14:10,501 --> 00:14:13,200 -Kamu belum pernah ikut, ya? -Tidak, aku belum melakukannya. Apakah kamu? 283 00:14:13,591 --> 00:14:15,158 Pagi ini. 284 00:14:15,202 --> 00:14:19,467 Wow. Jadi kamu... lalu geser, atau menurutku-- 285 00:14:19,510 --> 00:14:21,904 [terkekeh] Tidak, Elliot. 286 00:14:21,948 --> 00:14:23,819 -Aku gay. -[mengejek] 287 00:14:23,863 --> 00:14:26,561 Tak satu pun dari ini tanpa label omong kosong amorf bagi saya. 288 00:14:27,344 --> 00:14:29,085 -Anda? -Yah, aku punya pacar. 289 00:14:29,129 --> 00:14:32,523 Tapi saya benar-benar merasa teridentifikasi dengan... komunitas aneh. 290 00:14:32,567 --> 00:14:34,090 Anda pernah menghisap penis? 291 00:14:34,438 --> 00:14:36,092 [tertawa gugup] Tidak, saya belum melakukannya. 292 00:14:36,136 --> 00:14:37,615 Nah, lihat itu. Anda jujur. 293 00:14:37,659 --> 00:14:39,226 -Oh, begitukah? -Elliot. 294 00:14:39,269 --> 00:14:40,967 [terkesiap, tersedak] 295 00:14:41,010 --> 00:14:44,927 [celana] Ya Tuhan. Maaf. Permen karet itu mengenai punggungku-- 296 00:14:45,754 --> 00:14:47,103 Apakah kamu baik-baik saja? 297 00:14:47,451 --> 00:14:49,018 Besar. Apakah Anda punya mobil? 298 00:14:49,453 --> 00:14:50,977 -Ya. -Aku ingin kamu mengikutiku pulang, 299 00:14:51,020 --> 00:14:52,804 karena ada sesuatu Aku ingin kamu pindah untukku. 300 00:14:52,848 --> 00:14:55,633 Masukkan nomor Anda di sini. Aku akan mengirimimu alamatnya lewat SMS. 301 00:14:56,417 --> 00:14:58,680 [telepon berdetak] 302 00:15:00,943 --> 00:15:02,640 [langkah kaki memudar] 303 00:15:02,684 --> 00:15:03,685 [bass berdenyut diputar] 304 00:15:03,728 --> 00:15:05,295 [Erika] Apakah kamu ikut, atau--? 305 00:15:05,339 --> 00:15:08,690 -Halo. Elliot. -Maaf. Ya. Tidak, aku bisa-- Ya. 306 00:15:09,299 --> 00:15:10,779 Tip itu. Angkat. 307 00:15:11,736 --> 00:15:13,825 Bagus. Sekarang berhati-hatilah. 308 00:15:13,869 --> 00:15:15,305 Saya membayar sedikit uang untuk hal itu. 309 00:15:15,349 --> 00:15:17,177 Hanya... hati-hati. 310 00:15:17,655 --> 00:15:19,657 [vokal bernafas atas permainan bass yang berdenyut] 311 00:15:20,615 --> 00:15:23,052 -[pintu tertutup] -Baiklah. eh... 312 00:15:23,096 --> 00:15:24,445 Tepat di tanah sebelah sana. 313 00:15:24,488 --> 00:15:26,142 -Maaf? Oh. -Ya. 314 00:15:27,143 --> 00:15:30,103 Aku bisa melakukannya sendiri, tapi Saya tidak melakukan pekerjaan kasar, jadi-- 315 00:15:30,146 --> 00:15:31,931 [terkekeh] Ya. 316 00:15:32,540 --> 00:15:33,802 MM. 317 00:15:36,718 --> 00:15:38,807 -Bagaimana menurutmu? -Dari? 318 00:15:38,850 --> 00:15:41,070 -Yang-- -Oh, aku, uh, menyukainya. 319 00:15:41,114 --> 00:15:42,289 [Erika] Kenapa? 320 00:15:42,332 --> 00:15:45,205 [Elliot] Ini sangat... ringkas. 321 00:15:45,857 --> 00:15:47,076 Ringkas. 322 00:15:47,642 --> 00:15:49,296 Saya membayar 20 ribu dolar untuk itu, 323 00:15:49,339 --> 00:15:50,993 dan itulah yang terbaik kamu bisa memikirkannya? 324 00:15:51,037 --> 00:15:53,648 [tertawa gugup] Kenapa kamu tetap membelinya? 325 00:15:53,691 --> 00:15:55,302 [ragu-ragu] 326 00:15:55,345 --> 00:15:56,912 Kemarin kamu bilang kontemporer seni, apa, penipuan? 327 00:15:56,956 --> 00:15:59,088 Saya tidak tahu, Kadang-kadang aku hanya mengatakan omong kosong 328 00:15:59,132 --> 00:16:00,568 untuk melihat apakah ada yang mendengarkan. 329 00:16:00,611 --> 00:16:02,222 Aku akan pesan Spindrift. Anda menginginkannya? 330 00:16:02,265 --> 00:16:05,051 Uh, ya, Spindrift terdengar bagus. Terima kasih. 331 00:16:05,094 --> 00:16:06,835 [Erika] Masalahku dengan seni hari ini adalah itu 332 00:16:06,878 --> 00:16:09,272 orang lebih peduli terhadap hal tersebut status selebriti artis 333 00:16:09,316 --> 00:16:10,665 daripada pekerjaan itu sendiri, 334 00:16:10,708 --> 00:16:12,754 jadi seni yang sebenarnya menjadi adil 335 00:16:12,797 --> 00:16:15,496 elemen jejak dari lintasan ketenaran. 336 00:16:16,845 --> 00:16:18,629 Mengapa kamu menjadi seorang seniman lagi pula? 337 00:16:18,673 --> 00:16:20,196 Berapa banyak waktu yang Anda punya? 338 00:16:20,240 --> 00:16:22,198 [terkekeh] Kaulah yang membayarku. 339 00:16:22,851 --> 00:16:25,375 -Tidak banyak, kan? -TIDAK. 340 00:16:25,419 --> 00:16:27,334 Oke, bagus. Duduk. 341 00:16:27,377 --> 00:16:30,990 [musik yang berdenyut berlanjut] 342 00:16:34,645 --> 00:16:35,733 Di sini. 343 00:16:36,517 --> 00:16:39,041 -Oh, tidak, terima kasih. -Oh, ambil satu saja. 344 00:16:39,085 --> 00:16:40,825 Laki-laki seusiamu terlihat sangat seksi dengan sebatang rokok. 345 00:16:40,869 --> 00:16:42,392 Anda harus memilikinya. Percayalah kepadaku. 346 00:16:55,623 --> 00:17:00,019 [batuk hebat] 347 00:17:01,107 --> 00:17:03,631 Pernahkah Anda membaca Harold Robbins? 348 00:17:03,674 --> 00:17:06,155 -Eh, maaf, siapa? -Harold Ro-- Ya Tuhan. 349 00:17:06,199 --> 00:17:08,679 Dia juga berperan Revolusi Seksual 350 00:17:08,723 --> 00:17:10,594 sebagai pil atau Playboy. 351 00:17:11,465 --> 00:17:13,119 Saya menemukan itu 352 00:17:13,162 --> 00:17:14,816 disimpan di rumah ibuku meja samping tempat tidur ketika aku masih kecil, 353 00:17:14,859 --> 00:17:16,383 dan itu secara harfiah mengubah hidupku. 354 00:17:16,774 --> 00:17:18,602 -Benar-benar? -Mm. 355 00:17:18,646 --> 00:17:22,171 Itu memperkenalkan saya pada hal yang tidak terkendali Hedonisme ala Helmut Newton. 356 00:17:22,867 --> 00:17:26,219 Menginspirasi saya untuk menjadi orang baik, warga negara yang bebas secara seksual. 357 00:17:26,262 --> 00:17:28,873 Berbeda dengan generasi Anda yang tegang, ngomong-ngomong. 358 00:17:28,917 --> 00:17:30,658 [terkekeh] Oh. Apa maksudmu? 359 00:17:30,701 --> 00:17:32,529 Saya membaca sebuah artikel beberapa hari yang lalu. 360 00:17:32,573 --> 00:17:34,923 Dikatakan 30% pria seusiamu 361 00:17:34,966 --> 00:17:37,360 belum melakukan hubungan intim dalam setahun. 362 00:17:37,404 --> 00:17:40,494 Mereka lebih suka menonton film porno atau bermain video game sialan. 363 00:17:42,278 --> 00:17:44,541 -Ini rumit. -Rumit? 364 00:17:44,585 --> 00:17:46,282 Gen Z semuanya tentang FOMO, 365 00:17:46,326 --> 00:17:47,849 namun kamu bersedia untuk dilewatkan 366 00:17:47,892 --> 00:17:49,938 pada prima seksual dari hidupmu? 367 00:17:49,981 --> 00:17:52,636 Saya pikir teman-teman saya belum terlayani dengan baik 368 00:17:52,680 --> 00:17:55,726 tumbuh di masa dimana tidak ada yang terasa aman atau oke. 369 00:17:55,770 --> 00:17:57,424 Dan sejak tahun-tahun pembentukan kami dihabiskan 370 00:17:57,467 --> 00:18:00,122 kurang sosialisasi secara langsung, 371 00:18:00,166 --> 00:18:03,212 ini merupakan tantangan bagi sebagian orang untuk melakukan kontak mata, 372 00:18:03,256 --> 00:18:04,866 apalagi berhubungan seks. 373 00:18:04,909 --> 00:18:06,389 Tapi apa adanya dengan kerudung jelek ini 374 00:18:06,433 --> 00:18:09,131 melemparkan segalanya menyenangkan atau mengasyikkan? 375 00:18:09,175 --> 00:18:11,829 Belum lagi para bajingan itu di TikTok yang seperti, 376 00:18:11,873 --> 00:18:14,702 “Jangan berpegangan tangan di depan saya. Aku tidak menyetujui hal itu." 377 00:18:14,745 --> 00:18:16,486 [mencemooh] Ya, aku, uh, 378 00:18:16,530 --> 00:18:18,923 banyak zillenial mempunyai orang tua dan guru 379 00:18:18,967 --> 00:18:21,230 siapa yang akan sepenuhnya singkirkan mereka dari apa pun 380 00:18:21,274 --> 00:18:23,232 itu yang membuat mereka merasa tidak nyaman jadi... 381 00:18:23,798 --> 00:18:26,105 Berada di luar zona nyaman Anda itulah intinya! 382 00:18:26,148 --> 00:18:28,933 Bagaimana lagi kamu akan belajar dari kesalahanmu dan tumbuh? 383 00:18:29,717 --> 00:18:31,936 Tentu, orang harus melakukannya keputusan yang diinformasikan 384 00:18:31,980 --> 00:18:33,851 dan tidak terkena AIDS atau hamil atau apa pun, 385 00:18:33,895 --> 00:18:35,462 tapi seks adalah segalanya. 386 00:18:35,505 --> 00:18:37,594 - [dentingan mimpi] -Itu menempa kita sebagai manusia. 387 00:18:37,638 --> 00:18:39,292 Saya tidak akan menjadi orangnya saya hari ini 388 00:18:39,335 --> 00:18:41,207 tanpa pengalaman duniawi saya. 389 00:18:41,250 --> 00:18:44,558 Baik, buruk, pria, wanita, "lainnya". 390 00:18:44,601 --> 00:18:46,864 Waktumu sekarang, anak-anak, kamu tahu? Dapatkan selagi bisa. 391 00:18:46,908 --> 00:18:48,039 Mmm-hmm. 392 00:18:49,563 --> 00:18:51,608 -Maaf. aku sedang bertele-tele. [menghembuskan napas] -Tidak! 393 00:18:51,652 --> 00:18:53,828 Itu hanya negativitas seks retro membuatku sangat kesal. 394 00:18:53,871 --> 00:18:55,221 [telepon berbunyi] 395 00:18:55,264 --> 00:18:58,137 Tidak, aku harus-- Aku, uh... Saya benar-benar mengerti. 396 00:18:58,746 --> 00:19:00,835 Oh sial. Saya punya masalah Zoom dalam lima menit. 397 00:19:00,878 --> 00:19:02,445 Oh, eh... 398 00:19:02,489 --> 00:19:03,968 Anda dapat menemukan jalan kembali ke studio, kan? 399 00:19:04,012 --> 00:19:05,448 Eh, ya, tentu saja. Terima kasih. 400 00:19:05,492 --> 00:19:07,320 -Oh, pinjamlah. -Benar-benar? 401 00:19:07,363 --> 00:19:08,582 Ya. Ambillah. 402 00:19:09,800 --> 00:19:11,454 Oke, keren. 403 00:19:11,498 --> 00:19:15,502 [musik berdebar kencang] 404 00:19:33,215 --> 00:19:34,608 [menghela napas] 405 00:19:40,048 --> 00:19:41,789 [bergema saat menghembuskan napas] 406 00:19:44,531 --> 00:19:46,663 [menghembuskan napas] 407 00:19:51,015 --> 00:19:56,195 [musik yang berdenyut berlanjut] 408 00:20:09,120 --> 00:20:11,297 -[telepon berbunyi] -[musik memudar ke latar belakang] 409 00:20:19,783 --> 00:20:24,223 [musik semakin keras] 410 00:20:26,747 --> 00:20:28,139 [Elliot terengah-engah] 411 00:20:28,183 --> 00:20:29,576 [terkesiap] 412 00:20:30,316 --> 00:20:32,709 Seluruh generasi Anda adalah sekelompok 413 00:20:32,753 --> 00:20:35,799 -orang lemah yang cengeng dan tertekan. -[terengah-engah] 414 00:20:35,843 --> 00:20:36,844 Ya. 415 00:20:37,671 --> 00:20:39,499 Kalian semua sangat ingin bercinta, 416 00:20:39,542 --> 00:20:42,676 tapi kamu terlalu brengsek mengakuinya, bukan? 417 00:20:42,719 --> 00:20:45,287 -Uh-hah. -[dengan terengah-engah] bukan? 418 00:20:45,331 --> 00:20:47,376 [berbisik] Ya. Ya. 419 00:20:47,855 --> 00:20:49,248 -[dengan tegas] bukan? -Uh-hah. 420 00:20:49,291 --> 00:20:50,379 Bukan? 421 00:20:50,945 --> 00:20:53,164 - [bernafas] Ya. Ya. -Bukan begitu? 422 00:20:53,208 --> 00:20:54,427 -Bukan begitu? -Ya. 423 00:20:54,470 --> 00:20:56,777 -Bukan begitu? Bukan? -[menggemakan erangan] 424 00:20:56,820 --> 00:21:01,172 Bukan? Bukan? Saya berkata, "Bukan begitu?" 425 00:21:01,216 --> 00:21:05,002 [keduanya mengerang intens] 426 00:21:08,528 --> 00:21:09,964 [erangan lembut] 427 00:21:13,010 --> 00:21:15,056 [terengah-engah] 428 00:21:15,099 --> 00:21:16,275 [musik memudar] 429 00:21:16,318 --> 00:21:17,624 [erangan] 430 00:21:19,800 --> 00:21:20,844 [klik] 431 00:21:26,067 --> 00:21:27,634 [menghela napas] 432 00:21:27,677 --> 00:21:30,593 Setelah Erika meminjamkanmu buku itu, lalu apa yang terjadi? 433 00:21:30,637 --> 00:21:32,073 [senandung listrik] 434 00:21:32,116 --> 00:21:36,991 Yah, dia sepertinya hanya... meninggalkanku tergantung. 435 00:21:37,731 --> 00:21:39,298 [polisi] Bagaimana bisa? 436 00:21:39,341 --> 00:21:41,517 Dia memberiku perlakuan diam sepanjang minggu. 437 00:21:41,561 --> 00:21:44,607 Maksudku, begitu banyak sehingga Saya pikir percikan apa pun yang kita miliki 438 00:21:44,651 --> 00:21:46,348 hanya imajinasiku. 439 00:21:46,392 --> 00:21:50,134 -Sungguh koktail yang luar biasa. -Aku tahu! Benar? 440 00:21:50,178 --> 00:21:51,962 Maksudku, itu mungkin saja untuk yang terbaik. 441 00:21:52,006 --> 00:21:53,312 Saya punya pacar. 442 00:21:53,355 --> 00:21:56,315 -Tapi-- -Oh! Oh, benar. saya lupa. 443 00:21:56,924 --> 00:21:57,838 -[klik] -Lihat. 444 00:21:59,927 --> 00:22:01,276 Apakah dia menyukaimu? 445 00:22:01,320 --> 00:22:03,496 [tertawa] Maksudku-- Aku tidak tahu. Dia ki-- 446 00:22:03,539 --> 00:22:05,672 Dia memperlakukanku seperti sampah sebagian besar waktu. 447 00:22:05,715 --> 00:22:08,849 Aku tidak tahu. Anda tahu-- Minerva dan saya, di atas kertas, 448 00:22:09,676 --> 00:22:11,330 tidak masuk akal. Dia di sekolah kedokteran. 449 00:22:11,373 --> 00:22:13,375 Dia sangat ambisius, dia fokus. 450 00:22:14,202 --> 00:22:16,857 -Dan, tahukah kamu, aku hanya... -Benar-benar tersesat dan terapung? 451 00:22:17,771 --> 00:22:20,339 Tadinya aku akan mengatakannya "mencari tahu omong kosongku" tapi... 452 00:22:20,382 --> 00:22:22,210 -Kentang, po-tah-to. -Ya. 453 00:22:24,473 --> 00:22:27,302 Dan dia juga tidak melakukannya seperti seks. 454 00:22:28,651 --> 00:22:29,609 [Zap mendengus] 455 00:22:29,652 --> 00:22:31,088 Ya. Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 456 00:22:31,132 --> 00:22:32,786 Tidak, aku tidak akan menidurimu untuk melihat apakah Anda menyukainya. 457 00:22:32,829 --> 00:22:35,745 Dalam suatu hubungan, Anda tahu, 458 00:22:35,789 --> 00:22:37,834 apakah kamu memikirkan orang lain secara seksual? 459 00:22:38,879 --> 00:22:42,230 saya gay. Kami pada dasarnya menemukan non-monogami. 460 00:22:42,839 --> 00:22:43,971 Dan anal. 461 00:22:49,324 --> 00:22:51,587 Aku adalah budak dari vagina ini. 462 00:22:51,631 --> 00:22:55,722 [maju cepat mengunyah] 463 00:22:58,551 --> 00:22:59,595 [berdengung] 464 00:22:59,639 --> 00:23:01,858 Jika kita bercinta. 465 00:23:05,079 --> 00:23:07,081 Jika Anda tidak tertarik, itu sebenarnya-- tidak apa-apa. 466 00:23:07,124 --> 00:23:08,474 Saya tidak terlalu peduli. 467 00:23:08,517 --> 00:23:09,736 Lagipula itu mungkin ide yang buruk. [terkekeh] 468 00:23:10,432 --> 00:23:12,303 Aku tidak yakin aku mendengarmu dengan benar. 469 00:23:12,347 --> 00:23:15,611 Jadi, kamu tertarik? 470 00:23:16,873 --> 00:23:18,179 [menghembuskan napas] 471 00:23:18,832 --> 00:23:22,836 Anda tidak akan panik dan membuat bekerja sama mustahil? 472 00:23:23,663 --> 00:23:25,012 [menghela napas] 473 00:23:26,100 --> 00:23:29,146 Tidak, aku tidak akan panik. Apakah kamu akan panik? 474 00:23:29,582 --> 00:23:32,236 -TIDAK. Sama sekali tidak. -Oke. 475 00:23:33,194 --> 00:23:35,065 Kenapa tidak? tutup pintu itu untukku? 476 00:23:43,596 --> 00:23:45,162 [bip] 477 00:23:45,511 --> 00:23:47,991 -[tirai berdesir] -[pintu berderit] 478 00:23:48,339 --> 00:23:50,037 [Erika] Itu lebih baik. 479 00:23:50,080 --> 00:23:52,213 Datang ke sini jadi Aku bisa melihatmu lebih baik. 480 00:23:53,562 --> 00:23:55,869 Oh, jangan berjalan. 481 00:23:56,609 --> 00:23:58,262 Saya lebih suka jika kamu merangkak. 482 00:24:01,004 --> 00:24:02,528 [diam-diam] Merangkak... [menghela nafas] 483 00:24:06,880 --> 00:24:08,490 [menghela napas] 484 00:24:08,534 --> 00:24:09,665 -[teman] Tidak! -[Elliot] Ya. 485 00:24:09,709 --> 00:24:11,145 -TIDAK! -Aku bersumpah. 486 00:24:11,188 --> 00:24:13,060 Mengapa semuanya hal-hal menyimpang yang keren 487 00:24:13,103 --> 00:24:14,104 selalu terjadi padamu? 488 00:24:14,148 --> 00:24:15,715 Apa yang kamu bicarakan? 489 00:24:16,106 --> 00:24:19,588 Aku tidak tahu. Bukan Minerva terkadang menjadi sangat aneh? 490 00:24:19,632 --> 00:24:21,590 Itu tidak akan pernah terjadi. 491 00:24:22,635 --> 00:24:24,463 Dia mungkin harus melakukannya bunuh saja dirinya sendiri. 492 00:24:24,506 --> 00:24:26,377 Saya selalu mengatakan itu tentang dia. 493 00:24:26,421 --> 00:24:28,858 Maksudku, dengar, aku dan Minerva memiliki perbedaan kita, ya, 494 00:24:28,902 --> 00:24:30,512 tapi kehadirannya bagus dalam hidupku. 495 00:24:30,556 --> 00:24:32,209 Aku tidak tahu. Dia melarangku. 496 00:24:32,253 --> 00:24:34,603 Ditambah lagi, dia sangat seksi, kawan. 497 00:24:35,082 --> 00:24:37,432 Dia seperti, apa yang akan dihasilkan AI 498 00:24:37,476 --> 00:24:39,782 jika Anda mengatakannya "benar-benar jalang." 499 00:24:40,479 --> 00:24:42,959 Benar. Hanya tipeku. 500 00:24:43,699 --> 00:24:45,875 Aku bahkan tidak tahu apa tipeku lagi. 501 00:24:47,007 --> 00:24:51,315 Sepertinya akhir-akhir ini aku merasa aneh oleh seluruh masalah penis. 502 00:24:51,359 --> 00:24:53,143 Kamu tahu? 503 00:24:53,187 --> 00:24:55,537 Seperti, apakah hanya aku, atau memang begitu berhubungan seks, meniduri seseorang, 504 00:24:55,581 --> 00:24:57,713 rasanya seperti itu Anda memasukkan tampon 505 00:24:57,757 --> 00:25:00,281 lagi dan lagi dan lagi? 506 00:25:00,324 --> 00:25:01,935 A-aku tidak akan tahu. 507 00:25:01,978 --> 00:25:04,285 Tapi saya berani mengatakannya itu mungkin hanya kamu. 508 00:25:04,328 --> 00:25:07,418 Kalau saja, sepertinya, memang ada cara untuk berhubungan seks... 509 00:25:07,462 --> 00:25:09,072 [Elliot] Uh huh. 510 00:25:09,116 --> 00:25:11,335 ...tanpa masalah penis secara keseluruhan terlibat, kamu tahu? 511 00:25:14,687 --> 00:25:15,818 [bola golf dilempar] 512 00:25:17,124 --> 00:25:18,429 Pokoknya. 513 00:25:19,213 --> 00:25:20,606 Kapan kamu berhubungan dengan Erika lagi? 514 00:25:20,649 --> 00:25:22,172 Aku tidak tahu, kawan. 515 00:25:22,216 --> 00:25:24,305 Apakah saya benar-benar ingin menjadi seperti itu Monica Lewinskying bos saya? 516 00:25:24,348 --> 00:25:26,220 E, dia terkenal. 517 00:25:26,263 --> 00:25:27,917 Anda bisa menjadi terkenal oleh asosiasi. 518 00:25:27,961 --> 00:25:29,397 Seperti Travis Kelce. 519 00:25:29,876 --> 00:25:31,442 Ya, ya, ya. 520 00:25:31,486 --> 00:25:33,444 Tuhan. Berhentilah berpura-pura seperti kamu punya hati nurani. 521 00:25:34,184 --> 00:25:35,229 [bola memantul di cangkir] 522 00:25:35,272 --> 00:25:36,099 Ooh! 523 00:25:36,143 --> 00:25:38,101 [musik punk rock diputar] 524 00:25:38,145 --> 00:25:39,668 -[tamparan] - [terengah-engah] Ya. 525 00:25:40,539 --> 00:25:42,323 -Lebih keras! -[dengan lembut] Aku seorang pelacur. 526 00:25:42,366 --> 00:25:44,064 -Aku tidak bisa mendengarmu. -Aku pelacur! 527 00:25:44,543 --> 00:25:46,283 -[tamparan] -Aku pelacur! 528 00:25:46,327 --> 00:25:48,764 [anjing menggonggong] 529 00:25:48,808 --> 00:25:51,332 [musik punk rock berlanjut] 530 00:25:53,769 --> 00:25:55,989 [gonggongan anjing berlanjut] 531 00:26:00,559 --> 00:26:02,865 [musik punk rock berlanjut] 532 00:26:05,912 --> 00:26:07,609 [erangan] 533 00:26:13,441 --> 00:26:15,095 -Lebih keras! -Aku pelacur! Saya seorang pelacur! 534 00:26:15,138 --> 00:26:16,270 -Aku pelacur! -Lebih keras! 535 00:26:16,313 --> 00:26:17,532 Saya seorang pelacur! 536 00:26:17,576 --> 00:26:18,620 Sialan. 537 00:26:19,316 --> 00:26:22,145 [musik menenggelamkan dialog] 538 00:26:24,017 --> 00:26:25,322 Ya Tuhan. 539 00:26:25,366 --> 00:26:27,803 [musik punk rock berlanjut] 540 00:26:30,414 --> 00:26:32,591 -[Erika] Wah! -[tertawa] 541 00:26:37,204 --> 00:26:39,032 Tolong, tolong, tolong. 542 00:26:39,075 --> 00:26:41,512 [musik punk rock berlanjut] 543 00:26:43,776 --> 00:26:45,081 -[musik berhenti tiba-tiba] -Oh, um... [tertawa] 544 00:26:45,125 --> 00:26:46,692 -Aku tidak terlalu menyukainya. -Tidak apa-apa. 545 00:26:46,735 --> 00:26:49,042 Itu tidak berarti kamu gay. Pernahkah Anda mencobanya? 546 00:26:49,085 --> 00:26:51,871 -Eh... -Aku menggunakan banyak sekali pelumas. 547 00:26:51,914 --> 00:26:54,351 Dan Anda dapat menggunakan kata aman Anda jika kamu mendapat masalah. 548 00:26:54,395 --> 00:26:55,875 eh... 549 00:26:55,918 --> 00:26:57,659 Kami tidak memiliki kata yang aman. 550 00:26:57,703 --> 00:26:59,792 Apa pun. Anda akan menyukainya. Ini akan mengubah hidup Anda. 551 00:27:00,227 --> 00:27:01,402 Apakah kamu tidak percaya padaku? 552 00:27:01,924 --> 00:27:03,665 -Ya? -Oke. 553 00:27:03,709 --> 00:27:05,667 Siap? Bernapas saja. 554 00:27:05,711 --> 00:27:08,670 Santai. aku akan pergi sungguh, sangat lambat. 555 00:27:08,714 --> 00:27:10,454 Itu bagus. 556 00:27:10,498 --> 00:27:11,412 -[jatuh] - [Elliot terengah-engah] 557 00:27:11,455 --> 00:27:12,848 [Erika diam sambil bercanda] 558 00:27:12,892 --> 00:27:14,676 Bernapas saja. 559 00:27:14,720 --> 00:27:18,288 -Bernapas. Bung, santai saja. -[terengah-engah] 560 00:27:18,332 --> 00:27:19,768 -[pernapasan melambat] -Bagus. 561 00:27:19,812 --> 00:27:22,292 [musik punk rock dilanjutkan] 562 00:27:31,475 --> 00:27:33,086 [Elliot] Aku sudah melampaui batasku. 563 00:27:33,129 --> 00:27:37,264 Dan itu lebih dari itu Saya akan bergaul dengan Erika, 564 00:27:37,307 --> 00:27:39,614 semakin di bawah kendalinya saya menjadi. 565 00:27:40,180 --> 00:27:41,442 Dan bagaimana perasaan Anda? 566 00:27:45,011 --> 00:27:47,187 -Berterima kasih. -Berterima kasih? 567 00:27:48,928 --> 00:27:51,844 Kamu bilang itu hubunganmu memiliki arus bawah yang keras. 568 00:27:51,887 --> 00:27:55,717 Erika itu dianiaya secara fisik dan mempermalukanmu. 569 00:27:55,761 --> 00:27:57,763 Dengar, aku mengerti sebagai orang luar 570 00:27:57,806 --> 00:28:00,200 sepertinya sepertinya hubungan kami hanya sedikit 571 00:28:00,243 --> 00:28:02,071 Entahlah, aneh atau aneh. 572 00:28:02,115 --> 00:28:03,725 Tapi, maksudku, 573 00:28:03,769 --> 00:28:06,162 ini adalah yang terliar menurutku fantasi menjadi kenyataan. 574 00:28:06,815 --> 00:28:08,556 [pintu terbuka] 575 00:28:10,384 --> 00:28:13,213 -Hei! -Ya Tuhan. 576 00:28:13,561 --> 00:28:15,128 Apakah kamu selalu seperti itu? menyapa orang? 577 00:28:15,824 --> 00:28:17,173 Apa? 578 00:28:17,608 --> 00:28:21,787 Tersenyum lebar dan dibuat-buat seperti pemandu sorak cyborg 579 00:28:22,309 --> 00:28:23,484 [tas terbanting] 580 00:28:24,224 --> 00:28:26,748 -Ingin salah satunya? -Apa itu? 581 00:28:26,792 --> 00:28:28,489 Itu buah kering. Aku tidak tahu. 582 00:28:28,837 --> 00:28:30,621 Bukan pepaya tapi satu dari kaum gay lainnya. 583 00:28:31,448 --> 00:28:32,885 Saya baik-baik saja, terima kasih. 584 00:28:33,276 --> 00:28:35,322 MM. Apa yang sedang kamu lakukan? 585 00:28:35,975 --> 00:28:38,847 Um, baiklah, aku sedang menyusunnya siaran pers Anda 586 00:28:38,891 --> 00:28:40,153 untuk pertunjukan minggu depan. 587 00:28:40,196 --> 00:28:41,589 [Vikktor, tegang] Erika. 588 00:28:42,329 --> 00:28:44,461 Saya meninggalkan laporan biaya itu di meja Anda. 589 00:28:44,505 --> 00:28:46,072 Oke. 590 00:28:46,115 --> 00:28:48,030 Kami mengadakan pertemuan dengan akuntan pada pukul 2:30. 591 00:28:48,596 --> 00:28:49,902 [palsu terang] Hebat! 592 00:28:56,473 --> 00:28:58,562 -Berlangsung. - [berdeham] Benar. eh... 593 00:28:59,172 --> 00:29:02,349 Eh, "Pekerjaan Tracy jarang sekali bersifat mendalam, 594 00:29:02,392 --> 00:29:06,266 membahas tema-tema tubuh dan seks-- kelebihan seksual. 595 00:29:06,309 --> 00:29:07,702 Kemampuannya yang luar biasa untuk memadukan hal-hal yang tidak senonoh 596 00:29:07,746 --> 00:29:09,051 dengan yang sangat puitis ... 597 00:29:09,617 --> 00:29:11,793 menjadikannya salah satu yang paling artis neo-pop penting 598 00:29:11,837 --> 00:29:13,360 generasinya." 599 00:29:15,014 --> 00:29:16,798 Kamu membuatku terdengar seperti itu Saya tahu apa yang saya lakukan. 600 00:29:17,146 --> 00:29:18,844 Apa yang kamu bicarakan? 601 00:29:19,235 --> 00:29:20,889 Kamu brilian. 602 00:29:22,412 --> 00:29:24,588 Batalkan telepon saya dengan d-bag itu dari Forum Seni 603 00:29:24,632 --> 00:29:26,895 dan, eh, temui aku di kantorku, oke? 604 00:29:27,722 --> 00:29:28,767 Oke. 605 00:29:32,945 --> 00:29:34,947 [menghembuskan napas] 606 00:29:35,948 --> 00:29:37,340 Oh, hei, Viktor. 607 00:29:37,384 --> 00:29:39,690 Jangan... berpikir kamu satu-satunya. 608 00:29:39,734 --> 00:29:41,823 -Apa? -Kamu bukan yang pertama. 609 00:29:42,476 --> 00:29:44,173 Anda tidak akan menjadi yang terakhir. 610 00:29:47,437 --> 00:29:50,223 [wanita dalam rekaman mengerang] 611 00:29:53,313 --> 00:29:55,837 [erangan intens] 612 00:29:55,881 --> 00:29:58,274 -Hei. -[mengerang] 613 00:29:58,318 --> 00:29:59,623 Hai. eh... 614 00:29:59,667 --> 00:30:01,930 -[erangan berlanjut] -Apa itu? 615 00:30:03,149 --> 00:30:04,585 Datang. Kemarilah. 616 00:30:05,325 --> 00:30:07,675 [mendengus] 617 00:30:07,718 --> 00:30:10,765 -Ya. -[lebih cepat, erangan lebih tinggi] 618 00:30:10,809 --> 00:30:12,854 -Apakah ini, eh-- -Saya melakukan masturbasi sebelum bekerja 619 00:30:12,898 --> 00:30:14,856 -dan menjadi sangat terinspirasi. -[erangan berirama] 620 00:30:14,900 --> 00:30:16,597 Jadi saya merekamnya untuk bermain dalam satu lingkaran 621 00:30:16,640 --> 00:30:18,773 sebagai soundtrack untuk instalasi video. 622 00:30:18,817 --> 00:30:20,122 [mencicit] 623 00:30:20,166 --> 00:30:21,863 Oh. Oke. 624 00:30:22,211 --> 00:30:24,431 -Dingin. -Ini abstrak, sayang. 625 00:30:24,474 --> 00:30:26,563 Ya Tuhan, terkadang kamu seorang filistin. 626 00:30:26,607 --> 00:30:28,435 -[rekaman berakhir] -[mengendus] 627 00:30:28,957 --> 00:30:30,611 Ohh. 628 00:30:31,003 --> 00:30:32,221 Ada apa? 629 00:30:33,135 --> 00:30:34,093 -Datang. -Aku bisa-- Ayolah. 630 00:30:34,136 --> 00:30:35,529 Duduk saja. 631 00:30:39,098 --> 00:30:41,274 -Tidak apa-apa. -Ohh. 632 00:30:41,317 --> 00:30:42,710 Apa kamu yakin? 633 00:30:44,973 --> 00:30:46,192 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu yang memalukan? 634 00:30:46,235 --> 00:30:47,584 Mm-hmm. Tentu saja. 635 00:30:48,542 --> 00:30:50,500 Aku memikirkanmu sepanjang waktu. 636 00:30:51,023 --> 00:30:53,677 Seperti, sejak aku bangun sampai saat aku tertidur, 637 00:30:53,721 --> 00:30:55,505 sepertinya aku tidak bisa mengubah saluran. 638 00:30:56,506 --> 00:30:58,813 Nah, kamu adalah bawahanku, jadi... 639 00:30:59,205 --> 00:31:00,902 itu sangat normal. 640 00:31:01,511 --> 00:31:06,038 Oh, kamu terlihat sangat menggemaskan ketika kamu gugup. 641 00:31:06,081 --> 00:31:07,648 [terkekeh] Benarkah? 642 00:31:08,301 --> 00:31:10,869 Anda tahu, sebelumnya, 643 00:31:10,912 --> 00:31:12,871 saat kamu membacakanku hal yang kamu tulis tentang aku? 644 00:31:12,914 --> 00:31:14,524 Mm-hmm. 645 00:31:15,177 --> 00:31:17,701 Saya merasa mungkin Aku jatuh cinta padamu. 646 00:31:18,615 --> 00:31:20,443 Apakah kamu serius? 647 00:31:20,966 --> 00:31:24,056 Tidak, aku baru saja mengatakan itu untuk bercinta denganmu. [tertawa] 648 00:31:24,099 --> 00:31:26,188 Pernahkah kamu memikirkan aku? 649 00:31:26,710 --> 00:31:29,061 Saya pikir kita sudah melakukannya kimia yang luar biasa. 650 00:31:29,104 --> 00:31:31,802 Mm, tidak. Maksudku, begitukah kamu pikirkan tentang hubungan kita? 651 00:31:31,846 --> 00:31:33,848 Apakah aku lebih dari itu hanya sekedar omong kosong bagimu? 652 00:31:34,631 --> 00:31:39,419 Yah, aku sudah memberitahumu itu Saya tidak ingin suatu hubungan. 653 00:31:39,462 --> 00:31:41,160 Ditambah lagi, kamu punya-- kamu punya pacar. 654 00:31:41,203 --> 00:31:43,205 Aku tahu. aku sedang memikirkannya putus dengannya. 655 00:31:43,249 --> 00:31:44,685 Apa? Tidak Memangnya kenapa? 656 00:31:44,728 --> 00:31:46,556 Karena aku sungguh hanya ingin bersamamu. 657 00:31:52,911 --> 00:31:54,216 Mendengarkan. 658 00:31:54,738 --> 00:31:56,784 Bisakah saya memberi tahu Anda sebuah rahasia? 659 00:31:56,827 --> 00:31:59,526 Orang-orang itu brengsek. Oke? 660 00:32:00,179 --> 00:32:01,920 Mereka di luar sana berpura-pura untuk peduli. 661 00:32:01,963 --> 00:32:05,010 Tidak ada yang peduli. Orang-orang hanya peduli pada diri mereka sendiri. 662 00:32:05,880 --> 00:32:08,274 Jadi jika Anda menemukan seseorang yang kamu pedulikan, 663 00:32:08,317 --> 00:32:11,190 siapa yang peduli padamu kembali, itu-- itu istimewa. 664 00:32:11,233 --> 00:32:13,496 Itu adalah sesuatu yang harus Anda lakukan berpikir dua kali tentangnya 665 00:32:13,540 --> 00:32:15,063 -sebelum kamu membuangnya. -Aku tahu tapi, 666 00:32:15,107 --> 00:32:16,717 jika apa yang saya dan Minerva miliki sangat istimewa, 667 00:32:16,760 --> 00:32:18,501 lalu kenapa aku selingkuh? 668 00:32:18,545 --> 00:32:22,375 Oh, karena kamu seperti aku. Anda... seorang astronot seksual 669 00:32:22,418 --> 00:32:25,334 hanya menjelajahi batas luar pengalaman. 670 00:32:26,031 --> 00:32:29,121 Dan orang-orang sialan itu memberimu rasa identitas dan kendali. 671 00:32:29,991 --> 00:32:31,819 Bagaimana Anda mengetahui semua ini? 672 00:32:31,862 --> 00:32:34,387 Ya, karena aku pernah melakukannya dalam terapi sejak saya berusia enam tahun. 673 00:32:35,301 --> 00:32:36,737 [menghela napas] 674 00:32:37,042 --> 00:32:39,479 -Kamu hampir selesai? -Mencapai sana. 675 00:32:41,350 --> 00:32:45,093 [sepatu hak tinggi berbunyi klik, bergema] 676 00:32:53,319 --> 00:32:55,321 [terengah-engah] 677 00:32:55,364 --> 00:32:56,539 [erangan] 678 00:32:58,541 --> 00:32:59,455 [menyeru] 679 00:33:00,717 --> 00:33:03,546 Anda seharusnya mengatakannya "terima kasih" saat aku memukulmu. 680 00:33:03,590 --> 00:33:04,939 Terima kasih. 681 00:33:04,983 --> 00:33:07,550 Uh...Sama-sama? 682 00:33:08,029 --> 00:33:09,683 -[mendengus] -Uh-- 683 00:33:11,511 --> 00:33:13,295 [Erika mengerang] 684 00:33:13,904 --> 00:33:15,558 -Terima kasih. -Uh-hah. 685 00:33:15,950 --> 00:33:17,169 Terima kasih. 686 00:33:17,996 --> 00:33:19,867 -Terima kasih. -Mm. 687 00:33:19,910 --> 00:33:22,913 [erangan] Terima kasih. Terima kasih. 688 00:33:23,653 --> 00:33:24,959 Apakah kamu semakin dekat? 689 00:33:25,003 --> 00:33:26,439 [mencemooh] Kamu baru saja datang. 690 00:33:26,482 --> 00:33:28,049 Saya rasa saya tidak akan melakukannya bisa sekarang. 691 00:33:28,093 --> 00:33:30,617 Terima kasih. Terima kasih. 692 00:33:30,660 --> 00:33:32,140 -Ah? -Terima kasih. 693 00:33:32,445 --> 00:33:35,622 Kau tahu, eh, coba saja. Aku ingin kita bersatu. 694 00:33:35,665 --> 00:33:38,538 Terima kasih. Terima kasih. [terkesiap] 695 00:33:39,626 --> 00:33:42,237 [Minerva mengerang] 696 00:33:42,281 --> 00:33:43,891 [tanpa antusias] Mmm. Ah. 697 00:33:43,934 --> 00:33:45,632 Terima kasih? Terima kasih. 698 00:33:46,502 --> 00:33:47,373 -Terima kasih. -Ah. 699 00:33:47,416 --> 00:33:48,765 -Astaga. -Ah. 700 00:33:48,809 --> 00:33:51,377 -Apakah kamu sampai di sana? -Eh, ya. Mm-hmm. Ah. 701 00:33:51,420 --> 00:33:54,989 [terkesiap] Kamu sangat seksi, kamu membuatku ingin melakukan hal-hal gila. 702 00:33:55,337 --> 00:33:56,164 [Minerva mengerang] 703 00:33:56,686 --> 00:33:57,818 Oh. 704 00:33:57,861 --> 00:33:58,993 -Oh. -Ini bagus, kan? 705 00:33:59,037 --> 00:34:00,734 -Astaga. -Bagus sekali. 706 00:34:00,777 --> 00:34:01,735 MM. 707 00:34:02,736 --> 00:34:04,912 aku membuatmu sarapan di tempat tidur, sayang. 708 00:34:04,955 --> 00:34:07,523 Aku ingin membuatkanmu sarapan setiap hari... 709 00:34:07,567 --> 00:34:10,048 -[terkesiap] Oke. -...selama sisa hidupku. 710 00:34:10,091 --> 00:34:11,701 Uh-hah. Ya. 711 00:34:11,745 --> 00:34:14,008 [keduanya terengah-engah] 712 00:34:15,009 --> 00:34:16,532 Pernahkah Anda memikirkannya punya anak? 713 00:34:17,359 --> 00:34:19,057 [terengah-engah] 714 00:34:19,709 --> 00:34:21,624 [terengah-engah] 715 00:34:21,668 --> 00:34:24,192 MM. Ohh. 716 00:34:25,150 --> 00:34:27,848 [terengah-engah] 717 00:34:31,765 --> 00:34:33,593 -[Elliot] Ohh. -[Minerva] Ohh. 718 00:34:33,636 --> 00:34:35,899 [Elliot menghela nafas] 719 00:34:36,770 --> 00:34:39,338 [terengah-engah] 720 00:34:42,428 --> 00:34:44,082 Itu gila. 721 00:34:45,605 --> 00:34:46,823 Ya. 722 00:34:51,045 --> 00:34:53,917 [musik rock keras diputar] 723 00:35:01,621 --> 00:35:02,839 [musik dibisukan] 724 00:35:03,231 --> 00:35:04,885 Halo? 725 00:35:04,928 --> 00:35:06,452 Kenapa kamu tidak menjawab? Aku meneleponmu tiga kali. 726 00:35:06,495 --> 00:35:07,496 [klik rana] 727 00:35:08,149 --> 00:35:10,412 aku minta maaf. Saya tidak mendengarnya. saya sedang berlari. 728 00:35:10,456 --> 00:35:11,761 Dari siapa? 729 00:35:12,806 --> 00:35:14,721 Dengar, aku punya teman lama dari Paris di kota 730 00:35:14,764 --> 00:35:16,201 dan aku sibuk bekerja. 731 00:35:17,115 --> 00:35:18,464 Oke... 732 00:35:18,986 --> 00:35:20,422 Aku lupa hari ulang tahunnya minggu lalu, 733 00:35:20,466 --> 00:35:22,163 jadi aku ingin kamu pergi ke sana dan menidurinya 734 00:35:22,207 --> 00:35:23,382 sebagai hadiah yang terlambat. 735 00:35:24,687 --> 00:35:26,994 Apa? Apakah kamu serius? 736 00:35:27,037 --> 00:35:28,691 Sebagai Serigala Blitzer. 737 00:35:28,735 --> 00:35:31,520 Dia di London, menunggumu pada jam 9:00. 738 00:35:31,999 --> 00:35:34,001 Malam ini? aku tidak-- Aku tidak di rumah, Erika. 739 00:35:34,044 --> 00:35:35,437 Selain itu, aku juga sangat berkeringat. aku hanya-- 740 00:35:35,481 --> 00:35:37,047 Jangan terlambat. 741 00:35:37,091 --> 00:35:39,354 Dan mengacaukannya dengan sangat baik, tapi jangan biarkan dia menembusmu. 742 00:35:39,398 --> 00:35:40,921 Dia bukan teman dekat. 743 00:35:41,661 --> 00:35:44,011 Oh. Namanya Yvette. 744 00:35:44,054 --> 00:35:45,055 Baiklah. 745 00:35:45,099 --> 00:35:46,709 Erika. Erika! 746 00:35:46,753 --> 00:35:49,103 [musik rock dilanjutkan] 747 00:35:49,147 --> 00:35:50,757 Apakah ini berusaha terlalu keras? 748 00:35:51,236 --> 00:35:54,761 Anda terlihat seperti seorang pembunuh dalam film Netflix Yakuza. 749 00:35:54,804 --> 00:35:56,066 Apakah itu baik atau buruk? 750 00:35:56,589 --> 00:35:58,591 -[musik rock berlanjut] -[menghela napas] 751 00:35:59,331 --> 00:36:01,463 Bagaimana jika saya hanya memakai T-shirt? Saya pada dasarnya mengatakan, 752 00:36:01,507 --> 00:36:04,118 "Hei, Aku dengan santainya mengenakan T-shirt." 753 00:36:04,466 --> 00:36:06,207 Anda tahu, kamu harus benar-benar berhenti berlari. 754 00:36:06,251 --> 00:36:07,948 Pernahkah kamu mendengar wajah pelari? 755 00:36:09,123 --> 00:36:12,213 -TIDAK. Apa itu? -Ini seperti saat kamu berlari, 756 00:36:12,257 --> 00:36:15,738 dan kamu terus-menerus memantul ke atas dan ke bawah 757 00:36:15,782 --> 00:36:19,351 dan itu menarik seluruh kulit wajahmu menjauh dari ototmu 758 00:36:19,394 --> 00:36:22,789 jadi kamu akhirnya memilikinya dagingnya kendor dan menjijikkan 759 00:36:22,832 --> 00:36:25,313 menggantung tengkorakmu. Dan itu seperti... 760 00:36:25,661 --> 00:36:27,272 [bergema] ...wajah pelari. 761 00:36:27,315 --> 00:36:29,143 [biasa] Jadi sebaiknya kamu berhenti berlari. 762 00:36:29,187 --> 00:36:31,493 Atau kenakan cawat olahraga di wajahmu. 763 00:36:34,192 --> 00:36:37,804 Ya Tuhan kenapa bisa begitu bukan orang asing asal Eropa 764 00:36:37,847 --> 00:36:40,720 pernah terbang ke kota untuk meniduriku? 765 00:36:40,763 --> 00:36:42,461 Hidupku sangat krem. 766 00:36:44,593 --> 00:36:46,029 [ketukan] 767 00:36:46,073 --> 00:36:49,729 [musik klasik diputar] 768 00:36:49,772 --> 00:36:51,513 Hai. saya... 769 00:36:52,906 --> 00:36:54,037 Elliot? 770 00:36:54,081 --> 00:36:56,170 Ya. Itu benar. Elliot. Ya. 771 00:36:56,214 --> 00:36:57,345 Yvette. 772 00:36:58,172 --> 00:36:59,869 Saya sangat senang Anda bisa melakukannya. 773 00:37:00,827 --> 00:37:01,871 Masuk. 774 00:37:03,177 --> 00:37:04,700 [pintu tertutup] 775 00:37:04,744 --> 00:37:06,398 Apakah Anda ingin anggur? 776 00:37:06,441 --> 00:37:08,487 Eh, ya. Tentu. Anggur akan sangat enak. 777 00:37:10,619 --> 00:37:12,273 Ini warna Burgundy putih. 778 00:37:12,317 --> 00:37:14,797 Château de Beauregard 2016. 779 00:37:14,841 --> 00:37:16,930 -Oh. -Ini tidak masalah bagimu? 780 00:37:17,278 --> 00:37:20,760 Saya sudah terbiasa minum Two Buck Chuck dari TJ's, jadi ya. 781 00:37:22,501 --> 00:37:23,850 Maaf. Bahasa Inggris saya. 782 00:37:23,893 --> 00:37:25,373 Ini bagus. 783 00:37:25,852 --> 00:37:29,029 [menyeruput] 784 00:37:31,945 --> 00:37:34,252 Yah, ini agak canggung. 785 00:37:34,295 --> 00:37:37,385 [terkekeh] Ya. Saya merasa seperti kita sedang menonton film porno atau semacamnya. 786 00:37:39,039 --> 00:37:40,170 Apa? 787 00:37:40,562 --> 00:37:44,392 Uh, kamu tahu, kamu, eh, eksekutif seksi 788 00:37:44,436 --> 00:37:45,785 di sini dalam perjalanan bisnis, 789 00:37:45,828 --> 00:37:48,178 dan aku hanya... pelayan yang naif. 790 00:37:49,179 --> 00:37:50,355 Aku tidak tahu. 791 00:37:51,051 --> 00:37:53,793 Bagaimanapun, pikir Erika kita harus bertemu. 792 00:37:54,359 --> 00:37:57,362 Dia selalu mengelilingi dirinya sendiri dengan orang-orang yang menarik. 793 00:37:58,058 --> 00:38:01,583 Seorang kurator kepribadian, Saya suka mengatakannya. 794 00:38:03,890 --> 00:38:05,544 Dan apa yang kamu lakukan untuknya, Elliot? 795 00:38:06,414 --> 00:38:09,069 Um, baiklah, menurutku... 796 00:38:11,201 --> 00:38:14,248 malam ini, pertanyaannya sebenarnya... 797 00:38:16,511 --> 00:38:18,818 apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 798 00:38:22,256 --> 00:38:23,910 Apa yang sedang kamu lakukan? 799 00:38:24,998 --> 00:38:27,392 Apapun yang kamu inginkan. saya anakmu pelacur untuk malam ini. 800 00:38:27,740 --> 00:38:29,698 -Ah, benarkah? -Uh-hah. 801 00:38:30,917 --> 00:38:32,353 Apakah kamu ingin menamparku? 802 00:38:32,397 --> 00:38:34,050 Anda bisa menampar saya jika Anda mau. 803 00:38:34,529 --> 00:38:37,445 Tahukah Anda apa itu "erotisme"? 804 00:38:38,098 --> 00:38:41,101 Ini, eh, sedang dihidupkan? 805 00:38:41,144 --> 00:38:42,189 Tidak. 806 00:38:43,625 --> 00:38:44,974 Benarkah? 807 00:38:45,671 --> 00:38:49,718 Orang Amerika memperlakukan seks seperti itu adalah tindakan binatang. 808 00:38:50,632 --> 00:38:53,113 Dilucuti dari sensualitas, 809 00:38:53,461 --> 00:38:54,854 misteri. 810 00:38:56,116 --> 00:38:58,292 Merangkak tangan dan lututmu? 811 00:38:58,336 --> 00:39:02,078 Membaca ini murah, naskah pornografi? 812 00:39:02,122 --> 00:39:04,211 Ini tidak erotis. 813 00:39:04,254 --> 00:39:05,908 Ini adalah kinerja. 814 00:39:07,823 --> 00:39:10,217 -Bangun dari lantai. -Oke. 815 00:39:18,878 --> 00:39:21,837 Seks bukanlah sesuatu yang Anda lakukan. 816 00:39:22,403 --> 00:39:23,404 Bukan? 817 00:39:24,100 --> 00:39:26,973 Tidak. Itu bahasa. 818 00:39:27,321 --> 00:39:28,888 Itu sebuah tarian. 819 00:39:31,630 --> 00:39:33,327 Apakah-Apakah kamu keberatan? 820 00:39:41,204 --> 00:39:43,206 [menyeruput] 821 00:39:43,642 --> 00:39:45,557 [menghembuskan napas] Anggur yang sangat enak. 822 00:39:48,473 --> 00:39:49,299 Oke. 823 00:39:50,170 --> 00:39:53,086 Anda perlu memperlambat. 824 00:39:53,826 --> 00:39:55,131 Mm-hmm. 825 00:39:55,175 --> 00:39:58,004 [napas dalam-dalam] 826 00:39:59,397 --> 00:40:01,877 Berada di tubuh Anda. 827 00:40:02,269 --> 00:40:03,749 Berada di tubuhku. 828 00:40:08,754 --> 00:40:10,669 Mungkin sebaiknya kamu pergi saja. 829 00:40:10,712 --> 00:40:11,583 Apa? 830 00:40:11,931 --> 00:40:13,933 Aku tidak akan menidurimu 831 00:40:14,455 --> 00:40:15,587 Kamu tidak? 832 00:40:16,414 --> 00:40:19,286 Tidak pernah dalam sejuta tahun. 833 00:40:20,026 --> 00:40:22,332 Apakah dia benar-benar mengatakannya "seks adalah tarian?" 834 00:40:22,376 --> 00:40:24,204 Inilah alasannya Aku benci Eropa. 835 00:40:24,552 --> 00:40:26,075 Eh, aku minta maaf. Apa aku mengacaukannya? 836 00:40:26,119 --> 00:40:27,773 Tidak. Sayang, tidak. 837 00:40:27,816 --> 00:40:30,036 Itu bukan salahmu dia sungguh pemalu. 838 00:40:30,515 --> 00:40:32,386 Jika dia menghubungimu lagi, tidak lebih. 839 00:40:32,430 --> 00:40:33,996 Dia kehilangan hak istimewanya. 840 00:40:34,040 --> 00:40:35,911 Saya benar-benar tidak berpikir kita harus mengkhawatirkan hal itu. 841 00:40:35,955 --> 00:40:37,391 Tapi oke. 842 00:40:37,435 --> 00:40:38,436 eh... 843 00:40:38,479 --> 00:40:39,828 Apakah Anda keberatan jika kami melakukan ini 844 00:40:39,872 --> 00:40:41,482 dengan yang lain temanmu? 845 00:40:41,526 --> 00:40:43,353 Aku suka menjadi mainanmu yang kamu lewati 846 00:40:43,397 --> 00:40:45,094 dan "berbagi" kurasa. 847 00:40:45,486 --> 00:40:47,488 Ya, kita akan lihat. Tapi tidak untuk sementara waktu. 848 00:40:48,446 --> 00:40:49,751 -Mengapa tidak? -Mm. 849 00:40:50,883 --> 00:40:52,493 Karena aku bilang begitu. 850 00:40:54,016 --> 00:40:55,453 Baiklah. Aku harus kembali bekerja. 851 00:40:56,105 --> 00:40:57,150 eh... 852 00:40:59,195 --> 00:41:00,675 Apakah kamu mau makan malam malam ini? 853 00:41:01,720 --> 00:41:04,157 Makan malam? Seperti kencan sungguhan? 854 00:41:04,200 --> 00:41:05,898 Ya, sayang. Seperti kencan sungguhan. 855 00:41:07,421 --> 00:41:09,075 Re-- Ya- Ya. Ya. 856 00:41:09,118 --> 00:41:10,555 -Oke. -Ya. Itu bagus sekali. 857 00:41:11,991 --> 00:41:14,602 -Bagaimana kabar pacarmu, Minnie? -Oh, Minerva? 858 00:41:14,646 --> 00:41:16,561 -Itu benar. -Dia baik-baik saja, kurasa. 859 00:41:17,562 --> 00:41:19,215 -Ooh. -Itu-- Hanya saja, um... 860 00:41:19,259 --> 00:41:22,131 Dia sangat sibuk dan stres baru-baru ini. 861 00:41:22,175 --> 00:41:26,658 Juga, kita hanya menjalani hidup, Anda tahu, berbeda. 862 00:41:26,701 --> 00:41:29,617 Dia jauh lebih sibuk dalam sains 863 00:41:29,661 --> 00:41:33,186 dan menurutku adil menganggap seni itu dangkal. 864 00:41:33,229 --> 00:41:34,492 -Wow. -Ya. 865 00:41:34,535 --> 00:41:36,319 -Orang bodoh. -[terkekeh] Ya, ya. 866 00:41:37,451 --> 00:41:38,452 Mungkin. 867 00:41:38,496 --> 00:41:40,019 Anda harus mengingatkan dia bahwa seni 868 00:41:40,062 --> 00:41:42,021 memotong omong kosong itu setiap hari. 869 00:41:42,064 --> 00:41:44,371 Itu menghubungkan kita ke emosi inti 870 00:41:44,414 --> 00:41:46,504 yang sebenarnya menjadikan kita manusia: 871 00:41:46,547 --> 00:41:48,854 ekstasi, ketakutan, keinginan 872 00:41:49,376 --> 00:41:51,378 Seniman melihat sesuatu orang lain tidak. 873 00:41:51,987 --> 00:41:54,468 Apakah kamu selalu dari sini, atau--? 874 00:41:54,512 --> 00:41:56,514 -Pelacur sok dari neraka? -Ah. 875 00:41:56,557 --> 00:41:57,863 Ya. Cukup banyak. 876 00:41:58,733 --> 00:42:00,430 Kamu juga menggantikan pacarmu? 877 00:42:00,779 --> 00:42:03,259 Secara mental dan emosional, ya. Tapi aku-- 878 00:42:03,303 --> 00:42:05,044 Eh, tidak. Bukan di kamar tidur. 879 00:42:05,087 --> 00:42:07,525 Ya, seks itu semacam itu ladang ranjau bagiku. 880 00:42:08,482 --> 00:42:09,701 Dengan cara apa? 881 00:42:09,744 --> 00:42:10,963 Ya... 882 00:42:11,485 --> 00:42:13,661 Tepat setelah saya lahir, ayahku pergi. 883 00:42:13,705 --> 00:42:15,881 Jadi saya cukup banyak baru saja dibesarkan oleh ibuku. 884 00:42:15,924 --> 00:42:18,623 Ngomong-ngomong, aku minta maaf. Beritahu aku jika aku membuatmu bosan. 885 00:42:18,666 --> 00:42:20,320 -TIDAK. Sama sekali tidak. -Oke. 886 00:42:20,363 --> 00:42:21,321 eh... 887 00:42:21,974 --> 00:42:25,760 sepanjang hidupku, aku sudah seperti itu anak penasaran ini, 888 00:42:25,804 --> 00:42:27,370 seperti, hidup di duniaku sendiri. 889 00:42:27,414 --> 00:42:31,244 Namun juga dirundung rasa takut dan keinginan untuk keadaan normal. 890 00:42:32,114 --> 00:42:34,552 Tapi denganmu, sebenarnya aku tidak melakukannya harus mengambil keputusan apa pun, 891 00:42:34,595 --> 00:42:37,163 Saya baru saja menemukannya kebebasan yang luar biasa ini 892 00:42:37,206 --> 00:42:38,991 hanya dengan melepaskan kendali. 893 00:42:39,861 --> 00:42:41,080 Aku tahu. 894 00:42:41,689 --> 00:42:43,038 Terima kasih kembali. 895 00:42:44,387 --> 00:42:45,911 -Di mana tiketmu? -Oh, aku tidak menjadi pelayan. 896 00:42:45,954 --> 00:42:47,652 -Aku baru saja parkir di jalan. -Apa? 897 00:42:48,348 --> 00:42:50,742 Bung. Bahkan ketika saya miskin, 898 00:42:50,785 --> 00:42:52,482 Saya valet kemana-mana sepanjang waktu. 899 00:42:52,526 --> 00:42:55,442 -Berpura-puralah sampai kamu berhasil. -Oke. Poin diambil. 900 00:42:56,791 --> 00:42:58,097 Bisakah kamu memegang ini sebentar? 901 00:42:58,837 --> 00:43:01,753 Aku... harus kembali ke tambang garam. 902 00:43:01,796 --> 00:43:03,015 [mencemooh] 903 00:43:04,146 --> 00:43:05,495 Oh, kamu tidak menginginkanku untuk datang? 904 00:43:09,282 --> 00:43:11,632 Pembukaannya minggu depan, jadi... [menghembuskan napas] 905 00:43:11,676 --> 00:43:14,592 ...sebesar keinginanku datanglah selama tiga jam ke depan-- 906 00:43:15,027 --> 00:43:16,202 Dia mengerti maksudku. 907 00:43:16,245 --> 00:43:17,812 saya tidak bisa. Saya harus bekerja. 908 00:43:18,378 --> 00:43:19,597 Kamu tidak peduli 909 00:43:19,640 --> 00:43:20,772 apa yang orang pikirkan tentangmu, benarkah? 910 00:43:21,337 --> 00:43:24,602 Mengapa saya harus melakukannya? Kebanyakan orang adalah idiot dan pengecut. Jadi... 911 00:43:24,645 --> 00:43:26,168 [mesin mobil berdengung] 912 00:43:26,212 --> 00:43:29,041 Ya, aku hanya berharap Saya bisa berhenti terlalu peduli 913 00:43:29,084 --> 00:43:30,695 tentang pendapat orang lain. 914 00:43:30,738 --> 00:43:31,913 Ya, itu urusanmu. 915 00:43:31,957 --> 00:43:33,523 Kamulah orangnya yang menyukai tumit berduri 916 00:43:33,567 --> 00:43:35,221 hanya menggesek punggungnya. 917 00:43:35,264 --> 00:43:37,179 -Itu kesukaanku? [mendengus] -Ya. 918 00:43:37,223 --> 00:43:40,400 Itu hal yang paling romantis ada yang pernah berkata kepadaku. Jadi... 919 00:43:40,443 --> 00:43:42,663 Ah. Ya, kamu tahu untuk itulah aku di sini. 920 00:43:42,707 --> 00:43:43,882 Ya. 921 00:43:43,925 --> 00:43:45,623 [putaran mesin] 922 00:43:45,666 --> 00:43:47,494 -[mesin bergemuruh] -Selamat malam sayang. 923 00:43:48,669 --> 00:43:49,931 Malam. 924 00:43:49,975 --> 00:43:52,107 [Elliot] Erika memainkanku seperti biola. 925 00:43:52,934 --> 00:43:54,849 Dia tahu seberapa jauh dia bisa mendorongku 926 00:43:54,893 --> 00:43:56,938 dan menyuruhku melakukan sesuatu Aku bahkan tidak pernah bermimpi. 927 00:43:57,286 --> 00:43:59,158 Maksudku, kami adalah penjahat. 928 00:43:59,201 --> 00:44:02,988 Hanya kita berdua yang menentang dunia yang menindas dan puritan. 929 00:44:04,293 --> 00:44:06,905 Kedengarannya seperti kamu terobsesi dengannya. 930 00:44:06,948 --> 00:44:08,733 [senandung listrik] 931 00:44:09,472 --> 00:44:11,083 Ya. A-aku tadinya. 932 00:44:16,001 --> 00:44:18,090 [Elliot] Maaf tentang pembatalan malam ini. 933 00:44:18,133 --> 00:44:19,744 Kami seperti, eh, terbanting 934 00:44:19,787 --> 00:44:21,267 bersiap-siap untuk pertunjukan minggu depan. 935 00:44:22,094 --> 00:44:25,967 Oh, seharusnya kita melakukannya melakukan sesuatu? saya sedang belajar. 936 00:44:26,011 --> 00:44:27,839 [terkekeh] Untuk-- Untuk perubahan, kan? 937 00:44:33,409 --> 00:44:35,716 Um, bolehkah jika mampir? 938 00:44:35,760 --> 00:44:37,631 Saya agak seperti itu di lingkungan Anda. 939 00:44:37,675 --> 00:44:39,372 Aku sudah bilang padamu. saya sedang belajar. 940 00:44:40,590 --> 00:44:43,332 Ya. Aku hanya ingin melakukannya berbicara denganmu tentang sesuatu. 941 00:44:44,464 --> 00:44:46,031 Tidak bisakah kamu melakukannya melalui telepon? 942 00:44:47,075 --> 00:44:48,686 Ya. Aku hanya berpikir, um... 943 00:44:50,688 --> 00:44:52,690 Baiklah. eh... 944 00:44:55,605 --> 00:44:58,434 Saya bertanya-tanya. Pernahkah kamu... 945 00:44:58,478 --> 00:45:00,001 Pernahkah saya melakukan apa? 946 00:45:03,178 --> 00:45:04,876 Apakah kamu mabuk atau apa? 947 00:45:05,398 --> 00:45:08,575 Saya minum sedikit anggur tadi, tapi aku tidak mabuk. 948 00:45:10,620 --> 00:45:12,013 Aku-- Tidak. [menghela nafas] 949 00:45:12,622 --> 00:45:15,756 Aku hanya... Pernahkah kamu memikirkan tentang kita... 950 00:45:18,324 --> 00:45:20,935 -beristirahat? -Ya. Sepanjang waktu. 951 00:45:23,459 --> 00:45:26,245 -Benar-benar? -Maksudku, jika itu yang kamu inginkan 952 00:45:26,288 --> 00:45:28,595 itu masuk akal bagi saya menjadi begitu sibuk dan sebagainya. 953 00:45:31,511 --> 00:45:34,644 Jadi, eh, tadi malam, aku ngobrol ke Minerva tentang istirahat. 954 00:45:35,341 --> 00:45:37,473 Anda tahu, sepertinya dia cukup oke dengan itu. 955 00:45:37,517 --> 00:45:40,694 -Jadi dia mencampakkanmu, maksudmu. -Tidak, apakah kamu mendengar apa yang aku katakan? 956 00:45:42,391 --> 00:45:45,960 [berbisik dengan marah] 957 00:45:46,352 --> 00:45:47,875 Menurut Anda apa yang sedang terjadi? 958 00:45:48,658 --> 00:45:51,531 Kudengar Viktor panik tentang pertunjukan itu 959 00:45:51,574 --> 00:45:53,359 karena studionya adalah pada dukungan hidup, 960 00:45:53,402 --> 00:45:56,971 dan Erika telah mengulur-ulur waktu. 961 00:45:57,015 --> 00:45:58,843 - [menghela napas] Oke. -Rumor mengatakan... 962 00:45:58,886 --> 00:46:02,324 bahwa dia terlalu sibuk membenturkan salah satu asisten. 963 00:46:05,980 --> 00:46:08,635 Jadi, apa yang ingin kita lakukan untuk makan siang? 964 00:46:09,288 --> 00:46:11,290 -Eh... -Di mana saja tidak masalah. 965 00:46:11,333 --> 00:46:13,335 Kecuali saya tidak makan daging, kedelai, 966 00:46:13,379 --> 00:46:15,685 susu, gluten atau gula minggu ini. 967 00:46:16,338 --> 00:46:18,732 -Atau jagung. -Kamu menyenangkan saat makan siang. 968 00:46:18,776 --> 00:46:19,994 Elliot. 969 00:46:20,734 --> 00:46:22,605 Erika ingin bertemu denganmu di kantornya. 970 00:46:23,345 --> 00:46:24,433 Sekarang. 971 00:46:28,220 --> 00:46:29,134 Hai. 972 00:46:29,177 --> 00:46:30,613 Hei, eh, ayo masuk. 973 00:46:31,527 --> 00:46:33,312 Apakah semuanya baik-baik saja? 974 00:46:33,878 --> 00:46:36,881 Ya, Viktor ada di sana sialan lagi. Hmm, dengarkan... 975 00:46:36,924 --> 00:46:38,578 Aku dan dia sedang ngobrol, 976 00:46:38,621 --> 00:46:40,232 dan kami sepakat 977 00:46:40,275 --> 00:46:43,670 bahwa Anda dan saya mungkin harus melakukannya dinginkan sebentar. 978 00:46:43,713 --> 00:46:45,715 Apa? Mengapa? 979 00:46:46,020 --> 00:46:48,762 Pertunjukannya sudah dekat sudut. A-aku harus fokus. 980 00:46:48,806 --> 00:46:52,374 Saya hanya perlu menghilangkan apa saja dan semua gangguan yang tidak perlu. 981 00:46:52,897 --> 00:46:54,768 Oke. eh... 982 00:46:56,422 --> 00:46:57,727 Untuk berapa lama? 983 00:46:57,771 --> 00:46:59,555 Setidaknya sampai pertunjukan selesai. 984 00:47:02,907 --> 00:47:04,952 Um, eh... 985 00:47:06,301 --> 00:47:07,912 Benarkah? aku hanya-- 986 00:47:07,955 --> 00:47:09,348 Saya mengerti Anda harus melakukannya berkonsentrasilah pada pekerjaanmu. 987 00:47:09,391 --> 00:47:11,002 Saya menyadarinya ini adalah prioritasnya. Tapi... 988 00:47:12,003 --> 00:47:14,788 Apa yang kita miliki, kita, benar, itu-- itu spesial, kan? 989 00:47:15,789 --> 00:47:17,835 Tentu, tapi ini sangat ketat masalah seks. 990 00:47:17,878 --> 00:47:19,314 Anda memahaminya, bukan? 991 00:47:19,358 --> 00:47:21,490 Eh, kamu bilang seks adalah segalanya, jadi... 992 00:47:21,534 --> 00:47:23,753 Ya, seks adalah segalanya. Juga bukan apa-apa, Elliot. 993 00:47:23,797 --> 00:47:26,321 [mencemooh] Sebenarnya, saya tidak punya waktu untuk membahasnya sekarang. 994 00:47:26,365 --> 00:47:27,757 [menghirup] Jadi... 995 00:47:31,761 --> 00:47:33,285 Terima kasih. 996 00:47:36,244 --> 00:47:37,811 Oke. [mengendus] 997 00:47:44,862 --> 00:47:46,733 [menghirup] Aku benar-benar akan merindukanmu. 998 00:47:47,908 --> 00:47:48,866 Aku tahu. 999 00:47:55,220 --> 00:47:58,092 -[pintu tertutup] -[menghela napas] 1000 00:48:01,704 --> 00:48:05,795 [musik pop melankolis diputar] 1001 00:48:09,016 --> 00:48:11,671 [berdeguk] 1002 00:48:14,587 --> 00:48:18,939 [musik pop melankolis berlanjut] 1003 00:48:18,983 --> 00:48:20,985 [berdeguk] 1004 00:48:27,121 --> 00:48:28,079 [klik] 1005 00:48:29,080 --> 00:48:32,213 Halo semuanya, saya Elliot. 1006 00:48:34,172 --> 00:48:35,390 umurku 23 tahun. 1007 00:48:36,478 --> 00:48:38,567 Dan seperti kebanyakan orang seusiaku, 1008 00:48:38,611 --> 00:48:43,659 Saya pernah mengalami konflik dan perasaan membingungkan tentang seks. 1009 00:48:44,747 --> 00:48:47,663 Bagaimanapun, aku bertemu dengan seorang gadis baru-baru ini, 1010 00:48:47,968 --> 00:48:51,972 siapa... yang mengguncang duniaku. 1011 00:48:52,016 --> 00:48:55,236 [terkekeh] Secara seksual, Anda tahu, berbicara. 1012 00:48:55,280 --> 00:48:58,239 Dan... dia mengubahku 1013 00:48:58,283 --> 00:49:01,503 dengan cara yang mungkin saya lakukan bahkan belum bisa memahaminya. 1014 00:49:01,895 --> 00:49:04,202 Tapi seks adalah obat, kawan. Maksudku... 1015 00:49:04,245 --> 00:49:06,421 tingkat tertingginya begitu kuat. 1016 00:49:07,248 --> 00:49:10,599 Mereka membawa Anda ke sana tempat keluar tubuh yang penuh euforia. 1017 00:49:10,643 --> 00:49:13,559 Ini seperti Anda meninggalkan kenyataan dan semua masalahmu sudah berlalu. 1018 00:49:14,125 --> 00:49:17,258 Yang membuat posisi terendah merasa tidak punya dasar. 1019 00:49:17,302 --> 00:49:19,782 Keputusasaan yang hitam dan tanpa harapan 1020 00:49:19,826 --> 00:49:22,568 itu akan membuatmu lakukan apa pun untuk perbaikan lainnya. 1021 00:49:22,611 --> 00:49:23,961 Tidak ada hal lain yang penting. 1022 00:49:25,310 --> 00:49:27,268 Ini seperti kecanduan lainnya, Saya rasa. 1023 00:49:27,965 --> 00:49:29,314 Anda harus belajar bagaimana cara mengendalikannya, 1024 00:49:29,357 --> 00:49:31,577 jika tidak, itu akhirnya mengendalikan Anda. 1025 00:49:33,535 --> 00:49:36,582 [nada dering diputar] 1026 00:49:40,020 --> 00:49:41,239 [nada dering diputar lagi] 1027 00:49:41,282 --> 00:49:42,327 [klik] 1028 00:49:42,675 --> 00:49:44,503 -Halo? -Oke, aku akan menidurimu malam ini. 1029 00:49:44,546 --> 00:49:46,635 Tapi kamu harus membawa seseorang untuk membiarkan pantatmu terbuka untukku. 1030 00:49:46,679 --> 00:49:48,463 [mencemooh] Apa? 1031 00:49:48,507 --> 00:49:50,726 Aku bilang aku ingin melakukan threesome, tapi itu harus terjadi dengan cepat. 1032 00:49:50,770 --> 00:49:52,293 Apakah kamu masuk atau keluar? 1033 00:49:52,337 --> 00:49:54,730 Eh, tidak. A-aku-- aku ikut. 1034 00:49:54,774 --> 00:49:56,428 Oke. Temui aku di tempatku pada jam 9:00. 1035 00:49:56,471 --> 00:49:57,777 Dengan seorang teman. 1036 00:49:57,820 --> 00:49:59,126 Siapa yang seksi. 1037 00:49:59,170 --> 00:50:01,302 [efek suara kartun bermain di televisi] 1038 00:50:01,346 --> 00:50:03,130 [terkekeh] 1039 00:50:03,174 --> 00:50:05,176 [suara kartun berlanjut] 1040 00:50:05,828 --> 00:50:08,222 [berderak] Apa? 1041 00:50:08,875 --> 00:50:10,398 Sudah berapa lama kita berada teman terbaik? 1042 00:50:11,312 --> 00:50:13,575 Anda tidak membayar sewa lagi? 1043 00:50:13,619 --> 00:50:15,186 Bagaimana kalau Erika tidak menyukaiku? 1044 00:50:15,229 --> 00:50:16,752 Oh tidak. Bung, aku sudah mengiriminya foto. Jangan khawatir. 1045 00:50:16,796 --> 00:50:18,015 -Apa? Yang mana? -Yang ini. 1046 00:50:18,754 --> 00:50:21,453 TIDAK! Aku terlihat seperti kurcaci taman di gambar ini! 1047 00:50:21,496 --> 00:50:23,890 -TIDAK! Kamu terlihat sangat manis! Ya Tuhan. -Apa yang dia katakan? 1048 00:50:23,933 --> 00:50:25,544 -Uh... Dia... -[meludah] 1049 00:50:25,587 --> 00:50:26,980 Seperti, "dia akan melakukannya." 1050 00:50:27,937 --> 00:50:29,809 Oh, aku harus begitu jauh lebih mabuk. 1051 00:50:29,852 --> 00:50:31,245 Aku tahu. Aku juga, aku juga, aku juga. 1052 00:50:31,289 --> 00:50:33,117 [menghirup, menghela nafas] 1053 00:50:34,248 --> 00:50:35,249 [menghela napas] 1054 00:50:35,858 --> 00:50:38,687 Apakah Anda pernah memalsukan orgasme? 1055 00:50:38,731 --> 00:50:40,124 Yah, aku seorang pria. 1056 00:50:41,038 --> 00:50:42,256 Jadi... 1057 00:50:43,997 --> 00:50:45,477 Rambutku terlihat seperti itu tarantula raksasa 1058 00:50:45,520 --> 00:50:47,000 merangkak keluar dari tengkorakku! 1059 00:50:47,566 --> 00:50:48,958 [mengerang] 1060 00:50:49,002 --> 00:50:50,569 Tunggu, um... 1061 00:50:51,048 --> 00:50:55,791 Apakah ini berarti, seperti, kita-- kamu dan aku akan... 1062 00:50:55,835 --> 00:50:58,098 -Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. -[terkekeh canggung] 1063 00:51:03,321 --> 00:51:04,322 Mungkin. 1064 00:51:08,456 --> 00:51:10,415 [terengah-engah] 1065 00:51:12,112 --> 00:51:14,375 Aku belum pernah melakukannya bertiga sebelumnya. Apakah kamu? 1066 00:51:14,767 --> 00:51:17,509 Tahun pertama, saya mengacau dengan pasangan lesbian itu, 1067 00:51:17,552 --> 00:51:18,945 Anjing kampung dan Jeff. Apakah itu masuk hitungan? 1068 00:51:18,988 --> 00:51:20,773 Eww, benarkah? 1069 00:51:20,816 --> 00:51:22,644 Yah, aku mengundurkan diri karena mereka berdua sedang menstruasi. 1070 00:51:22,688 --> 00:51:25,169 -Kenapa kamu memberitahuku ini? -Aku tahu. 1071 00:51:25,212 --> 00:51:26,561 Itu menjijikkan. 1072 00:51:29,912 --> 00:51:31,958 Oke, jadi, pengungkapan penuh saja, 1073 00:51:32,001 --> 00:51:37,485 oke, aku belum pernah berhubungan seks sebentar lagi. 1074 00:51:37,529 --> 00:51:38,573 Apa sebentar? 1075 00:51:39,139 --> 00:51:41,315 Aku tidak tahu. Seperti, sejak Felix. 1076 00:51:41,359 --> 00:51:44,797 Jadi, seperti, mungkin setahun atau lebih? 1077 00:51:45,537 --> 00:51:47,800 Setahun! Apel? 1078 00:51:48,192 --> 00:51:49,976 -Apa--? -Aku minta maaf. Apakah kamu--? 1079 00:51:50,019 --> 00:51:52,109 Kenapa kamu bereaksi seperti aku saja sudah kubilang aku menderita tumor otak? 1080 00:51:52,152 --> 00:51:53,501 Berhenti. 1081 00:51:55,416 --> 00:51:57,026 [keduanya] He-ey. 1082 00:51:57,070 --> 00:51:58,767 Hai teman-teman. Masuk. 1083 00:51:58,811 --> 00:52:00,117 -Oke. -[berdehem] 1084 00:52:04,730 --> 00:52:06,688 [musik pop rendah diputar] 1085 00:52:08,908 --> 00:52:10,431 Ada yang bisa kuberikan padamu? 1086 00:52:10,475 --> 00:52:12,346 -Tidak, menurutku kami baik-baik saja, terima kasih. -Mm. 1087 00:52:13,608 --> 00:52:15,567 Anda dapat duduk. Jika Anda mau. 1088 00:52:16,524 --> 00:52:18,004 -Oke. MM. -Ya. 1089 00:52:23,792 --> 00:52:26,317 [berdehem] 1090 00:52:33,193 --> 00:52:36,588 Aku suka temanmu. Kamu sangat seksi. 1091 00:52:36,631 --> 00:52:39,460 -Oh terima kasih. -Dia punya payudara yang bagus juga. 1092 00:52:39,504 --> 00:52:42,724 -Elliot! -Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1093 00:52:44,073 --> 00:52:45,466 [tertawa paksa] 1094 00:52:46,989 --> 00:52:48,208 Bolehkah saya? 1095 00:52:53,605 --> 00:52:54,997 Oke. 1096 00:52:58,566 --> 00:53:00,177 [Erika] Hmm. 1097 00:53:02,396 --> 00:53:05,051 -Cantik. -Terima kasih. 1098 00:53:05,094 --> 00:53:06,183 Hmm. 1099 00:53:17,803 --> 00:53:18,804 [Apel] Hmm. 1100 00:53:23,461 --> 00:53:25,071 Jadi, kamu gay. 1101 00:53:25,550 --> 00:53:28,553 Apa? Tidak. Tidak. 1102 00:53:28,596 --> 00:53:29,771 -Oh. -Mm-mmm. 1103 00:53:29,815 --> 00:53:31,077 [Erika] Dapatkan petunjuknya. 1104 00:53:31,120 --> 00:53:33,949 Yah, kamu pencium yang sangat baik. Lembut. 1105 00:53:33,993 --> 00:53:37,344 Tidak seperti Eliot. ciuman Elliot dengan mulut terbuka lebar, 1106 00:53:37,388 --> 00:53:38,998 sepertinya dia hanya mencoba menyedot seluruh dunia. 1107 00:53:39,041 --> 00:53:40,391 Tidak, saya tidak melakukannya. 1108 00:53:40,434 --> 00:53:41,479 Tidak, saya tidak mengatakannya itu hal yang buruk. 1109 00:53:41,522 --> 00:53:43,263 Begitulah caramu berciuman. 1110 00:53:43,307 --> 00:53:45,178 Mengapa Anda tidak menunjukkan Apple saja? Mengapa Anda tidak mendemonstrasikannya? 1111 00:53:45,222 --> 00:53:46,571 -Apa? -Ya. 1112 00:53:46,614 --> 00:53:48,050 [terkekeh] 1113 00:53:48,747 --> 00:53:49,704 -Tidak. -Um... 1114 00:53:49,748 --> 00:53:50,836 aku ju- 1115 00:53:52,316 --> 00:53:54,274 Oke, um... ya. 1116 00:53:55,362 --> 00:53:56,798 eh... 1117 00:53:59,323 --> 00:54:00,411 [menghela napas] 1118 00:54:02,369 --> 00:54:03,936 -Maaf. -[terkekeh] 1119 00:54:05,503 --> 00:54:06,286 [mematuk] 1120 00:54:10,508 --> 00:54:11,465 Mm. 1121 00:54:21,170 --> 00:54:23,129 [mendengus] aku-- 1122 00:54:23,999 --> 00:54:25,871 Haruskah kita mengikutinya? 1123 00:54:26,611 --> 00:54:29,266 -Eh, siapa? -Erika. 1124 00:54:29,744 --> 00:54:31,137 -Eh, ya. -Benar? Benar? 1125 00:54:31,180 --> 00:54:32,704 Ya. Apakah kamu-- Maksudku, aku juga? 1126 00:54:32,747 --> 00:54:34,749 -Tidak, tentu saja. -Oh. Apakah kamu-- Oke. 1127 00:54:35,359 --> 00:54:36,882 Eh, hmm. 1128 00:54:38,492 --> 00:54:40,015 [bunyi logam] 1129 00:54:40,842 --> 00:54:43,367 [Erika] Wah. Kalian sungguh menyita waktumu. 1130 00:54:43,715 --> 00:54:45,369 Oke, ini dia apa yang akan terjadi. 1131 00:54:45,412 --> 00:54:47,936 Elliot, buka bajumu. Apple, naiklah ke tempat tidur. 1132 00:54:49,329 --> 00:54:50,287 Sekarang! 1133 00:54:56,902 --> 00:54:58,643 -Tangan. -Apa? 1134 00:54:58,686 --> 00:54:59,992 -Berbalik. -Oh. 1135 00:55:00,514 --> 00:55:03,387 -[manset ratchet] -Aduh. Borgol itu menyakitiku. 1136 00:55:03,430 --> 00:55:05,911 Berhenti merengek. 1137 00:55:05,954 --> 00:55:07,521 -Oke. -[ratchet] 1138 00:55:07,565 --> 00:55:10,611 Anda akan duduk di sini seperti orang cabul kecil yang baik 1139 00:55:10,655 --> 00:55:12,526 dan menonton sementara aku meniduri temanmu. 1140 00:55:14,789 --> 00:55:15,877 [berdehem] 1141 00:55:20,882 --> 00:55:22,231 Hmm. 1142 00:55:25,060 --> 00:55:26,671 [mengerang] 1143 00:55:28,499 --> 00:55:30,805 Ini menyebalkan. Borgolnya melukai pergelangan tanganku. 1144 00:55:30,849 --> 00:55:33,025 Menurutku Elliot ingin dilepaskan ikatannya. 1145 00:55:33,068 --> 00:55:36,115 -Tidak, dia baik-baik saja. -Aku tidak baik-baik saja. Saya sangat bosan. 1146 00:55:36,158 --> 00:55:38,726 Astaga. Tutup mulutmu! 1147 00:55:38,770 --> 00:55:41,207 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti merengek. 1148 00:55:41,250 --> 00:55:42,817 Bukankah itu menyenangkan jika kamu meniduriku juga? 1149 00:55:42,861 --> 00:55:44,123 -TIDAK. -Mengapa? 1150 00:55:44,166 --> 00:55:45,472 Karena kamu pelacur kecil yang rakus 1151 00:55:45,516 --> 00:55:47,082 dan Anda tidak selalu bisa mendapatkannya apa yang kamu inginkan. 1152 00:55:47,692 --> 00:55:49,041 Anda. Kemarilah. 1153 00:55:50,912 --> 00:55:52,392 Tutup matanya. 1154 00:55:53,001 --> 00:55:55,264 -Benar-benar?! -Ugh, ya! 1155 00:55:55,743 --> 00:55:58,572 Apel, itu saja bagian dari permainan. 1156 00:55:58,616 --> 00:56:01,140 Dan Elliot menyukai ini. Menurutnya itu luar biasa. 1157 00:56:01,183 --> 00:56:03,142 Tidak, aku bersedia-- [mendengus teredam] 1158 00:56:04,448 --> 00:56:07,233 -[musik berirama] – [Apple terengah-engah] 1159 00:56:09,017 --> 00:56:10,149 [Erika] Hmm. 1160 00:56:11,498 --> 00:56:13,282 -Ah. -[Erika] Mmm. 1161 00:56:15,546 --> 00:56:17,374 [keduanya mengerang] 1162 00:56:20,768 --> 00:56:27,384 [Apel, terengah-engah bernada tinggi] 1163 00:56:29,560 --> 00:56:31,039 -Erika, berhenti. -Oh! 1164 00:56:31,083 --> 00:56:33,520 -Ini tidak lucu lagi. -[menggeram] Oh! Tuhan! 1165 00:56:33,564 --> 00:56:35,783 -[erangan] -Bagus. Kamu ingin bercinta... 1166 00:56:35,827 --> 00:56:38,307 -[gemerincing manset] -...kamu bisa jadi kacau. 1167 00:56:39,178 --> 00:56:40,832 [Apple menghela nafas] 1168 00:56:41,789 --> 00:56:43,965 -Pakai ini. -Eh, um... 1169 00:56:45,706 --> 00:56:46,751 [Erika] Hmm. 1170 00:56:47,708 --> 00:56:50,276 [Erika mengerang] 1171 00:56:50,755 --> 00:56:52,800 Oke. Oke. Ayo. [membentak] 1172 00:56:56,456 --> 00:56:58,980 Aduh, sial, apa kamu baru saja menggigit? bibir sialanku? 1173 00:56:59,024 --> 00:57:01,287 Ini-- Apple, hentikan saja. Saya sangat menyesal. 1174 00:57:01,330 --> 00:57:04,072 Ini benar-benar bodoh ide gila. 1175 00:57:06,335 --> 00:57:09,600 Mengapa? Apakah-- Apakah kamu merasa jijik olehku atau apa? 1176 00:57:12,516 --> 00:57:14,300 Apa? Tidak. Apa yang kamu bicarakan? 1177 00:57:15,519 --> 00:57:18,565 Kamu-- Kamu akan meniduri siapa pun dan semuanya, 1178 00:57:18,609 --> 00:57:21,046 tapi aku tidak cukup baik untukmu? 1179 00:57:21,394 --> 00:57:24,266 Tidak, Apple, dimana ini berasal? Siapa kamu? 1180 00:57:24,310 --> 00:57:27,139 Aku sangat-- Aku hanya-- Kumohon, tunggu sebentar, oke? 1181 00:57:27,182 --> 00:57:28,575 -Tidak, tidak. Jangan sentuh aku. -Saya minta maaf. 1182 00:57:28,619 --> 00:57:30,838 Saya tidak tahu kenapa Aku bahkan datang ke sini. 1183 00:57:30,882 --> 00:57:33,362 Aku tidak percaya aku membiarkanmu ajak aku melakukan ini! 1184 00:57:33,406 --> 00:57:35,103 Apple, saya tidak tahu itu akan menjadi-- 1185 00:57:35,147 --> 00:57:36,583 Saya sangat menyesal. Jangan pergi. Silakan! 1186 00:57:36,627 --> 00:57:39,543 Jadi, apa yang terjadi saat ini sangat istimewa. 1187 00:57:39,586 --> 00:57:42,633 Anda berdua masuk ke dalam apa yang dikenal sebagai sub-ruang. 1188 00:57:42,676 --> 00:57:44,461 Lihat, Anda, Apple dan saya hanya... 1189 00:57:44,504 --> 00:57:46,158 kami mengalami sesuatu sangat intens bersama-sama. 1190 00:57:46,201 --> 00:57:48,726 Dan Anda sedang mengalaminya reaksi emosional yang ekstrem. 1191 00:57:48,769 --> 00:57:51,250 Lihat, inilah yang Sandamp;M adalah segalanya tentang. 1192 00:57:51,293 --> 00:57:54,166 Apakah kamu gila? Mengapa kamu melakukan ini? 1193 00:57:54,601 --> 00:57:56,647 -Karena kamu menyukainya, sayang. -Aku tidak menyukainya! 1194 00:57:56,690 --> 00:57:58,518 Aku bahkan tidak tahu apakah aku menyukaimu! 1195 00:57:58,562 --> 00:58:00,520 -Oke. Apa pun. -Maksudku-- 1196 00:58:00,564 --> 00:58:03,131 -Apple, Apple, hanya satu detik. -TIDAK. TIDAK! 1197 00:58:04,176 --> 00:58:05,743 Kamu pikir kamu siapa? 1198 00:58:05,786 --> 00:58:08,876 Kamu tidak bisa bermain-main dengan emosi orang 1199 00:58:08,920 --> 00:58:11,009 untuk permainan sakitmu sendiri, kamu tahu? 1200 00:58:13,359 --> 00:58:15,709 Teruskan. Lari seperti anak kecil yang ketakutan. 1201 00:58:16,231 --> 00:58:17,711 Anda akan kembali. 1202 00:58:18,756 --> 00:58:22,020 [mesin berdengung pelan] 1203 00:58:26,111 --> 00:58:31,333 [sirene meraung di kejauhan] 1204 00:58:46,566 --> 00:58:49,482 Eh, sebenarnya, Pak, bisakah kami, um... 1205 00:58:49,526 --> 00:58:51,397 Bisakah kita berhenti sekali lagi? 1206 00:58:52,441 --> 00:58:53,747 [mengetuk] 1207 00:58:57,142 --> 00:58:58,143 Oh. 1208 00:58:58,186 --> 00:58:59,797 Apakah kamu pernah mencintaiku? 1209 00:58:59,840 --> 00:59:02,060 Eh, apa yang kamu lakukan di sini? 1210 00:59:02,103 --> 00:59:03,757 Saya mencoba untuk berbicara dengan Anda. 1211 00:59:04,323 --> 00:59:07,282 Tapi, kami tidak bersama lagi. 1212 00:59:07,326 --> 00:59:09,633 Tidak, saya tahu. Tapi kita perlu bicara. 1213 00:59:10,068 --> 00:59:12,418 Sudah terlambat, dan kamu jelas-jelas sia-sia. 1214 00:59:12,461 --> 00:59:14,507 Eh, ya. 1215 00:59:14,551 --> 00:59:17,031 [menghela napas] Serius, Elliot. Jangan lakukan ini sekarang. 1216 00:59:17,075 --> 00:59:18,729 Ini bukan saat yang tepat untukmu. 1217 00:59:18,772 --> 00:59:20,208 Kenapa kamu seperti itu pacar yang menyebalkan? 1218 00:59:20,252 --> 00:59:21,819 Permisi? 1219 00:59:21,862 --> 00:59:23,734 Anda tidak pernah ingin jalan-jalan atau berhubungan seks denganku. 1220 00:59:23,777 --> 00:59:25,562 Itu pada dasarnya intinya 1221 00:59:25,605 --> 00:59:26,998 berada dalam suatu hubungan. 1222 00:59:27,041 --> 00:59:29,391 Anda tahu persis apa itu Anda mendaftar. 1223 00:59:29,435 --> 00:59:31,002 Aku sudah bilang padamu dari awal mulanya 1224 00:59:31,045 --> 00:59:33,439 itu sampai saya menyelesaikan postdoc saya, pekerjaanku diutamakan-- 1225 00:59:33,482 --> 00:59:36,094 Tidakkah menurutmu begitu, karena kita memang begitu keduanya jadi terhambat secara emosional 1226 00:59:36,137 --> 00:59:38,749 dan payah dalam berkomunikasi, itu sebenarnya, 1227 00:59:38,792 --> 00:59:41,273 kita, aku tidak tahu, mungkin cocok satu sama lain? 1228 00:59:41,316 --> 00:59:44,189 Apa? Apakah kamu bercanda? sekarang? 1229 00:59:44,232 --> 00:59:45,233 -Bolehkah aku masuk? -TIDAK. 1230 00:59:45,277 --> 00:59:46,887 Silakan. Biarkan aku masuk. 1231 00:59:46,931 --> 00:59:48,454 Aku tidak akan mencobanya berhubungan seks denganmu atau apa pun. 1232 00:59:48,497 --> 00:59:49,890 -Elliot, hanya-- -Aku tidak akan mencoba menidurimu. 1233 00:59:49,934 --> 00:59:51,544 -Elliot, pulanglah! -Silakan. 1234 00:59:51,588 --> 00:59:54,329 [pria] Sayang? Apa yang sedang terjadi? 1235 00:59:57,245 --> 00:59:58,769 [jeritan] 1236 00:59:58,812 --> 01:00:01,815 [teriakan bergema] 1237 01:00:04,644 --> 01:00:07,125 [kicau burung] 1238 01:00:08,082 --> 01:00:09,301 [mendengus] 1239 01:00:11,172 --> 01:00:12,478 [mengerang] 1240 01:00:19,877 --> 01:00:21,356 Oh. 1241 01:00:21,400 --> 01:00:23,358 [kicau burung] 1242 01:00:23,750 --> 01:00:25,360 [menghembuskan napas] 1243 01:00:32,672 --> 01:00:34,282 Saya benar-benar mengitari saluran pembuangan. 1244 01:00:34,718 --> 01:00:35,675 [klakson mobil] 1245 01:00:36,328 --> 01:00:38,896 Dua milikku hubungan yang paling penting, 1246 01:00:38,939 --> 01:00:40,767 pacarku, dan sahabatku, 1247 01:00:40,811 --> 01:00:42,943 hancur dan tidak dapat diperbaiki lagi. 1248 01:00:42,987 --> 01:00:45,424 A-dan aku benar-benar baru saja melakukannya tidak ada yang bisa disalahkan kecuali diriku sendiri. 1249 01:00:46,817 --> 01:00:49,602 Anda tidak menyalahkan Erika? Mengingat bagaimana dia memperlakukanmu? 1250 01:00:49,994 --> 01:00:53,127 Sepertinya kamu akan seperti itu marah atau kesal. 1251 01:00:53,432 --> 01:00:56,391 Tentu, Erica menuntunku ke bawah jalan kehancuranku, 1252 01:00:56,435 --> 01:00:59,046 tapi pada akhirnya, semua yang saya lakukan 1253 01:00:59,090 --> 01:01:00,395 selalu menjadi pilihanku. 1254 01:01:01,353 --> 01:01:03,007 Maksudku, kamu ingin tahu bagian yang paling sakit? 1255 01:01:03,050 --> 01:01:04,661 Itu faktanya semua ini terjadi, 1256 01:01:04,704 --> 01:01:06,184 Aku masih ingin bersamanya. 1257 01:01:06,793 --> 01:01:09,013 Ini adalah jenisnya kacau, intens, 1258 01:01:09,056 --> 01:01:10,449 keadaan pikiranku saat itu. 1259 01:01:11,058 --> 01:01:13,713 Uh, hei, kawan, aku benar-benar tidak bisa cukup terima kasih, maksudku, a-aku, 1260 01:01:13,757 --> 01:01:16,107 Aku bersumpah padamu, aku akan melakukannya keluar dari sini secepat mungkin, 1261 01:01:16,150 --> 01:01:17,456 Aku sudah bertanya pada ibuku untuk pinjaman. 1262 01:01:17,499 --> 01:01:18,936 Oh, bagus sekali, 1263 01:01:18,979 --> 01:01:20,198 karena kamu sudah agak mengekang gayaku. 1264 01:01:20,241 --> 01:01:21,503 -Oh. -Kau tahu, aku punya koneksi 1265 01:01:21,547 --> 01:01:22,591 datang 1266 01:01:22,635 --> 01:01:23,723 -dalam waktu sekitar setengah jam. -Oke. 1267 01:01:23,767 --> 01:01:25,464 -Jadi-- Mm-hmm. -Oh! Oke. eh... 1268 01:01:27,292 --> 01:01:28,815 Baiklah, saya bisa mengambil secangkir kopi atau sesuatu. 1269 01:01:28,859 --> 01:01:30,382 Sejujurnya, saya tidak terlalu peduli apa yang kamu lakukan 1270 01:01:30,425 --> 01:01:32,514 selama kamu tidak di sini. 1271 01:01:32,950 --> 01:01:34,212 Menurut Anda, berapa lama? 1272 01:01:35,082 --> 01:01:37,998 [tergagap] 1273 01:01:38,042 --> 01:01:40,566 Ini pasti masalah kilat Aku punya kencan nyata nanti malam. 1274 01:01:41,219 --> 01:01:42,481 Oke. Ya. 1275 01:01:43,830 --> 01:01:46,180 Apakah terlalu banyak bertanya mandi sebelumnya? 1276 01:01:46,224 --> 01:01:48,269 -Eh, cepat saja. -Oke. 1277 01:01:48,313 --> 01:01:49,618 Mm-hmm. 1278 01:01:50,271 --> 01:01:52,447 -Kau akan menemukannya-- Ya. -Maaf, maaf. 1279 01:01:52,491 --> 01:01:54,711 Anda juga bisa menggunakan handuk tamu? 1280 01:01:55,712 --> 01:01:57,365 Itu dia yang bertuliskan "tamu" di atasnya. 1281 01:01:58,758 --> 01:01:59,672 Menyalin. 1282 01:02:00,281 --> 01:02:02,370 Segalanya tampak sangat suram. 1283 01:02:06,374 --> 01:02:08,202 Tampaknya memang seperti itu Saya telah mencapai titik terendah. 1284 01:02:08,855 --> 01:02:10,030 [telepon berbunyi] 1285 01:02:17,037 --> 01:02:18,343 Tapi aku tidak tahu 1286 01:02:18,386 --> 01:02:20,214 seberapa buruknya hidupku akan menjadi seperti itu. 1287 01:02:20,649 --> 01:02:22,651 [musik house yang meriah diputar] 1288 01:02:23,261 --> 01:02:25,089 [penonton pesta mengobrol] 1289 01:02:33,837 --> 01:02:36,753 Ugh. Wanita di sana itu tampak seperti kaki. 1290 01:02:39,016 --> 01:02:40,365 Aku sangat kelaparan. 1291 01:02:41,845 --> 01:02:43,020 -Maaf, apakah kamu keberatan? -Eh, jangan. 1292 01:02:43,063 --> 01:02:44,456 Mengapa? 1293 01:02:44,499 --> 01:02:46,327 Mengambil makanan dari nampan menjijikkan. 1294 01:02:46,371 --> 01:02:47,981 Ya, kecuali Saya belum makan siang. 1295 01:02:49,243 --> 01:02:51,506 Saya pikir kamu akan menyukainya, kamu salah satu orang pertama 1296 01:02:51,550 --> 01:02:53,247 -Aku teringat saat Erika... -Wah. Astaga. 1297 01:02:53,291 --> 01:02:55,989 Anda adalah Laquisha Foxx. 1298 01:02:56,033 --> 01:02:57,861 -namaku adalah... -Tapi dia seorang asisten. 1299 01:02:57,904 --> 01:03:00,080 Apa yang harus Anda lakukan adalah melihat karya terbaru Erika. 1300 01:03:00,124 --> 01:03:01,952 Itu, itu segalanya. Itu berbahaya. 1301 01:03:01,995 --> 01:03:04,345 Aku tidak tahu. Saya tidak yakin saya mengerti. 1302 01:03:04,389 --> 01:03:07,784 Ini seperti pertemuan Pornhub bagian bawah sepatu anak kami. 1303 01:03:07,827 --> 01:03:10,438 Yang terhormat. Jangan menjadi orang yang vulgar. 1304 01:03:10,917 --> 01:03:13,267 Kalau begitu, tolong, Erika. Berikan pencerahan kepada kami. 1305 01:03:13,311 --> 01:03:14,747 Apa maksudnya semua itu? 1306 01:03:15,182 --> 01:03:18,316 Persetan jika aku tahu. Artinya uang di rekening bank saya, teman-teman. 1307 01:03:18,359 --> 01:03:19,665 -Oh! -Hanya itu yang aku pedulikan. 1308 01:03:19,708 --> 01:03:21,362 [semua tertawa] 1309 01:03:22,537 --> 01:03:23,408 Terima kasih. 1310 01:03:26,715 --> 01:03:29,109 Oh! Oh, Elliot. Tunggu satu detik. Elliot! 1311 01:03:29,153 --> 01:03:30,023 Elliot. 1312 01:03:31,329 --> 01:03:32,591 -Hai. -Hai. 1313 01:03:32,634 --> 01:03:34,201 Astaga. Itu dia. 1314 01:03:34,245 --> 01:03:35,289 Aku sudah mencarimu secara harfiah di mana-mana. 1315 01:03:35,333 --> 01:03:36,943 Teman-teman, ini Elliot. 1316 01:03:36,987 --> 01:03:38,771 Elliot, temuilah kebaikanku teman dari New York, 1317 01:03:38,815 --> 01:03:40,294 keluarga Bruce. 1318 01:03:40,338 --> 01:03:42,209 Hai. Hai, hai. Halo, hai, senang bertemu denganmu. 1319 01:03:42,253 --> 01:03:44,429 -Halo, Elliot. -Oke teman-teman, selamat bersenang-senang. Pergilah menjelajah. 1320 01:03:44,472 --> 01:03:47,127 Minum gratis, beli semuanya, terima kasih. 1321 01:03:48,302 --> 01:03:50,043 Terima kasih Tuhan, 1322 01:03:50,087 --> 01:03:52,132 Saya pikir wajah saya akan berhentilah tersenyum palsu. 1323 01:03:52,176 --> 01:03:54,134 Hai! Oh... 1324 01:03:55,353 --> 01:03:57,834 [wanita mengerang melalui sistem suara] 1325 01:03:57,877 --> 01:04:01,881 Oke. aku minta maaf tentang malam yang lalu. 1326 01:04:01,925 --> 01:04:03,709 Saya pikir saya dulu, 1327 01:04:03,752 --> 01:04:06,451 Saya pikir saya lebih stres tentang pertunjukan itu daripada yang kukira 1328 01:04:06,494 --> 01:04:08,322 dan, um, aku minta maaf. 1329 01:04:09,149 --> 01:04:10,498 Terima kasih... 1330 01:04:10,542 --> 01:04:12,283 Tapi itu berjalan baik sekali, bukan? 1331 01:04:12,326 --> 01:04:13,893 Saya merasa seperti itu berjalan dengan sangat baik. 1332 01:04:14,589 --> 01:04:16,026 -Ya. Ya. -Ya baiklah. 1333 01:04:16,069 --> 01:04:17,331 Inilah yang ingin saya lakukan. 1334 01:04:18,550 --> 01:04:20,552 Aku ingin kamu pergi ke kamar kecil wanita. 1335 01:04:20,595 --> 01:04:23,076 Aku ingin kamu menunggu di kios terjauh 1336 01:04:23,120 --> 01:04:24,861 selama tiga menit. 1337 01:04:24,904 --> 01:04:27,254 Lalu aku akan masuk dan menidurimu dengan penis buatan ini. 1338 01:04:28,647 --> 01:04:30,344 Tidak. Apakah kamu mabuk? Tidak. 1339 01:04:30,692 --> 01:04:32,956 Apa--? [mencemooh] Jangan menjadi pembunuh bayaran; 1340 01:04:32,999 --> 01:04:34,783 itu akan menyenangkan. 1341 01:04:34,827 --> 01:04:38,396 Dan juga, ini secara teknis acara yang berhubungan dengan pekerjaan, jadi... 1342 01:04:38,831 --> 01:04:40,615 -Aku membayarmu. -Mm-hmm. 1343 01:04:40,659 --> 01:04:42,052 Jadi, Anda harus melakukan apa yang saya katakan. 1344 01:04:42,443 --> 01:04:45,882 Maksudku, itu pasti terjadi pelecehan seksual atau apa? 1345 01:04:45,925 --> 01:04:47,231 Oh, aduh. 1346 01:04:47,796 --> 01:04:49,233 Ayolah sayang. 1347 01:04:49,755 --> 01:04:50,887 Silakan? 1348 01:04:51,800 --> 01:04:53,454 Masalahnya, aku hanya, 1349 01:04:53,498 --> 01:04:56,370 Aku benar-benar basah hanya memikirkannya, jadi. 1350 01:05:05,205 --> 01:05:06,076 [menghela napas] 1351 01:05:07,468 --> 01:05:08,730 [menghirup] 1352 01:05:08,774 --> 01:05:09,862 Erika? 1353 01:05:09,906 --> 01:05:10,863 Erika. 1354 01:05:11,908 --> 01:05:15,041 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Margaret Epstein. Dari MoMA. 1355 01:05:15,085 --> 01:05:17,043 Wah, ya. Sungguh menyenangkan. 1356 01:05:18,392 --> 01:05:21,308 Kami-- Kami sudah ngobrol di telepon tapi tidak pernah secara langsung. 1357 01:05:21,700 --> 01:05:24,833 Sungguh, Erika, aku penggemarnya. 1358 01:05:24,877 --> 01:05:27,053 Astaga. Terima kasih. 1359 01:05:27,097 --> 01:05:28,141 [terkekeh] 1360 01:05:28,185 --> 01:05:30,578 Anda lebih dari seorang seniman. 1361 01:05:31,275 --> 01:05:35,105 Anda adalah seorang psikolog dari kondisi manusia. 1362 01:05:36,062 --> 01:05:37,716 [terkesiap] Tahukah kamu? 1363 01:05:37,759 --> 01:05:40,110 Saya sangat setuju dengan Anda. 1364 01:05:40,414 --> 01:05:41,807 -Benar? -[semua tertawa] 1365 01:05:41,850 --> 01:05:42,764 Benar? 1366 01:05:44,331 --> 01:05:45,680 Namun, pekerjaan baru. 1367 01:05:45,724 --> 01:05:47,508 -Ya. -Harus kukatakan. 1368 01:05:48,640 --> 01:05:51,034 Saya tidak begitu yakin itu sesuai standar. 1369 01:05:54,341 --> 01:05:56,343 Yah, aku... aku... 1370 01:05:56,735 --> 01:06:00,782 selalu berusaha untuk... membuka jalan baru secara kreatif. 1371 01:06:00,826 --> 01:06:02,610 -Erika tidak pernah bermain aman. -Ya. Mm-hmm. 1372 01:06:02,654 --> 01:06:05,439 Dan dia tidak pernah mengulanginya. Itulah yang membuatnya menjadi ikon. 1373 01:06:05,874 --> 01:06:06,919 Hmm. 1374 01:06:06,963 --> 01:06:09,313 Dan aku akan melakukannya menunjukkan kepadamu sepotong 1375 01:06:09,356 --> 01:06:11,619 itu menggambarkan hal itu tepat di sini. 1376 01:06:11,663 --> 01:06:13,360 -Ayo lewat sini. Ayo lewat sini. -[terkekeh] 1377 01:06:13,795 --> 01:06:15,232 [Vikktor berbicara dengan tidak jelas] 1378 01:06:20,324 --> 01:06:21,325 [menyeruput] 1379 01:06:42,346 --> 01:06:43,216 [meneguk] 1380 01:06:45,871 --> 01:06:48,265 Bahkan lebih dari seorang seniman, Aku seperti memikirkan diriku sendiri 1381 01:06:48,308 --> 01:06:51,529 sebagai... psikolog dari kondisi manusia. 1382 01:06:51,920 --> 01:06:52,791 Kamu tahu? 1383 01:06:55,359 --> 01:06:56,273 Elliot. 1384 01:06:57,317 --> 01:06:58,188 Erika? 1385 01:06:59,450 --> 01:07:00,451 [mengerang] 1386 01:07:01,365 --> 01:07:03,019 Aku bahkan tidak ingin tahu 1387 01:07:03,062 --> 01:07:04,803 apa yang sedang kamu lakukan di kamar mandi wanita, oke? 1388 01:07:04,846 --> 01:07:06,326 -Kamu harus mendapatkan... -Ya Tuhan. 1389 01:07:06,370 --> 01:07:08,154 -kotoranmu bersama-sama. -Ya. 1390 01:07:08,198 --> 01:07:10,243 Dan kamu harus ikut denganku. Sekarang. Ayo pergi. Ayo. 1391 01:07:12,680 --> 01:07:13,899 Apakah itu kamu? 1392 01:07:13,942 --> 01:07:16,032 [mengerang] 1393 01:07:31,308 --> 01:07:32,265 Elliot. 1394 01:07:32,831 --> 01:07:34,180 Anda harus pikirkan tentang ini, oke? 1395 01:07:34,224 --> 01:07:35,486 Coba pikirkan baik-baik. Pikirkan baik-baik. 1396 01:07:36,878 --> 01:07:38,663 Astaga. 1397 01:07:40,360 --> 01:07:42,406 Apa yang salah denganmu? 1398 01:07:43,320 --> 01:07:45,800 Uh... maafkan aku, tuan, bisakah saya membantu Anda? 1399 01:07:45,844 --> 01:07:46,932 Apa? 1400 01:07:47,367 --> 01:07:48,194 Apakah kamu bercanda? 1401 01:07:50,892 --> 01:07:52,938 Erika, video itu seharusnya hanya untuk-- 1402 01:07:52,981 --> 01:07:54,592 milik kita. Itu seharusnya untuk kita. 1403 01:07:54,635 --> 01:07:56,333 Saya memercayai Anda dengan hal itu 1404 01:07:56,376 --> 01:07:58,378 lalu kamu pergi dan menaruhnya di acaramu tanpa persetujuanku. 1405 01:07:58,422 --> 01:08:00,032 Maaf tuan, kamu tampaknya cukup mabuk. 1406 01:08:00,076 --> 01:08:01,816 Aku tidak tahu apakah kamu-- jika Anda memerlukan bantuan apa pun. 1407 01:08:01,860 --> 01:08:03,688 Saya mengerti bahwa Anda sudah selesai sudah melakukan kesalahan sebelumnya, kan? 1408 01:08:03,731 --> 01:08:05,342 Tapi ini pada tingkat yang baru dari kekacauan. 1409 01:08:05,385 --> 01:08:07,257 Hei, permisi. Apa, eh-- 1410 01:08:07,300 --> 01:08:08,997 -Sesuatu, apakah ada yang salah? -Ya, aku tidak tahu. 1411 01:08:09,041 --> 01:08:10,564 Pria ini sepertinya sedang mengalami semacam episode psikotik. 1412 01:08:10,608 --> 01:08:12,218 Erika, kamu tidak bisa. 1413 01:08:12,262 --> 01:08:15,526 Anda tidak bisa bertindak seperti itu semacam dewa di langit 1414 01:08:15,569 --> 01:08:16,875 dan tidak ada tindakanmu, 1415 01:08:16,918 --> 01:08:18,311 kamu tahu, mempunyai konsekuensi apa pun. 1416 01:08:18,355 --> 01:08:19,921 -Kamu tidak bisa melakukan itu begitu saja. -Pak? Pak. 1417 01:08:19,965 --> 01:08:21,532 Tolong, Erika. Tidak, Viktor, hentikan. 1418 01:08:21,575 --> 01:08:23,273 -Bicaralah padaku, Erika. -Pak. 1419 01:08:23,316 --> 01:08:24,970 Dia menggunakan narkoba, kamu harus mengeluarkannya dari sini. 1420 01:08:25,013 --> 01:08:26,232 -Persetanlah dengan dirimu sendiri. -Hei, hei. 1421 01:08:26,276 --> 01:08:27,277 -Persetanlah dengan dirimu sendiri. -Baiklah. Hai! 1422 01:08:27,320 --> 01:08:28,539 Persetan denganmu, Erika. 1423 01:08:28,582 --> 01:08:30,106 -Persetanlah dengan dirimu sendiri! -Pergi! 1424 01:08:30,149 --> 01:08:31,977 -Keluar dari sini! -[penonton terengah-engah] 1425 01:08:52,084 --> 01:08:53,129 -[pintu dibanting] -Yah. 1426 01:08:53,955 --> 01:08:57,437 Itu... itu menghibur. 1427 01:08:57,481 --> 01:08:58,960 [Erika terkekeh] 1428 01:09:00,179 --> 01:09:02,399 Tidak pernah ada momen yang membosankan. Benar? 1429 01:09:02,790 --> 01:09:03,922 Oke. 1430 01:09:04,749 --> 01:09:06,446 Apa yang tadi kubilang? 1431 01:09:06,490 --> 01:09:09,188 [Zap] "Apakah Erika Tracy sudah selesai?" 1432 01:09:09,232 --> 01:09:11,582 Seolah-olah karya seni itu dipamerkan tadi malam 1433 01:09:11,625 --> 01:09:13,323 tidak cukup bukti 1434 01:09:13,366 --> 01:09:16,717 bahwa pelacur tua yang lelah ini sudah selesai-zo, 1435 01:09:16,761 --> 01:09:19,764 mantan mainan anak laki-laki yang marah-- Itu kamu-- 1436 01:09:19,807 --> 01:09:22,984 meledak di wajahnya di pestanya sendiri. 1437 01:09:23,028 --> 01:09:26,597 Ucapkan selamat tinggal, ayolah. [terkikik] 1438 01:09:26,640 --> 01:09:28,468 Itu bahkan bukan yang terburuk, kamu harus membaca 1439 01:09:28,512 --> 01:09:30,514 -apa yang dikatakan Times. -Ya, tidak. Saya mengerti. Saya mengerti. 1440 01:09:30,557 --> 01:09:32,342 Saya minum sedikit terlalu banyak tadi malam. 1441 01:09:32,385 --> 01:09:34,518 Bukankah kita semua? Setelah kamu pergi, 1442 01:09:34,561 --> 01:09:36,911 Saya memberi setengah kepada pria gemuk pekerjaan tangan di tempat parkir. 1443 01:09:37,390 --> 01:09:38,435 [telepon berbunyi] 1444 01:09:40,915 --> 01:09:41,829 Ah, sial. 1445 01:09:42,395 --> 01:09:44,267 -Apa? -Ah, Viktor memecatku. 1446 01:09:44,310 --> 01:09:45,181 Mm. 1447 01:09:46,356 --> 01:09:47,661 Apakah kamu terkejut? 1448 01:09:48,575 --> 01:09:49,489 Saya kira tidak. 1449 01:09:50,882 --> 01:09:53,276 Yah, jangan merasa terlalu istimewa. 1450 01:09:54,668 --> 01:09:56,931 Dengan Erika resmi lewat tanggal penjualannya, 1451 01:09:56,975 --> 01:09:58,194 Saya pikir aman untuk mengatakannya 1452 01:09:58,237 --> 01:09:59,543 kita semua di talenan. 1453 01:10:00,370 --> 01:10:03,024 Syukurlah aku tidak terlalu membutuhkannya untuk tetap bekerja. 1454 01:10:04,678 --> 01:10:08,508 Oh, angkat kepala. saya sedang mengalami a Pesta-pesta Grindr malam ini, 1455 01:10:08,552 --> 01:10:10,075 jadi kamu mungkin ingin mencarinya tempat lain untuk tidur. 1456 01:10:10,815 --> 01:10:13,296 Jamborenya berapa lama akan bertahan kali ini? 1457 01:10:13,339 --> 01:10:14,471 Sepanjang akhir pekan. 1458 01:10:15,907 --> 01:10:16,777 Oke. 1459 01:10:17,300 --> 01:10:18,649 [Elliot] Aku tidak punya tempat lagi untuk pergi. 1460 01:10:20,128 --> 01:10:21,217 Saya tidak punya pekerjaan. 1461 01:10:21,608 --> 01:10:22,566 Tidak ada prospek. 1462 01:10:22,609 --> 01:10:24,220 Saya berada di ujung tali saya. 1463 01:10:25,221 --> 01:10:27,310 [sirene meratap] 1464 01:10:30,791 --> 01:10:32,793 [obrolan tidak jelas] 1465 01:10:38,059 --> 01:10:39,583 [berdebar di jendela] 1466 01:10:39,626 --> 01:10:41,367 Oke oke! aku pergi. 1467 01:10:42,107 --> 01:10:42,977 Sial. 1468 01:10:43,674 --> 01:10:45,676 [telepon berdering] 1469 01:10:55,207 --> 01:10:57,253 -Halo? -[mengetuk] 1470 01:10:58,906 --> 01:11:00,517 [tertawa, terengah-engah] 1471 01:11:00,560 --> 01:11:03,868 Akhirnya. Ya Tuhan, apa yang membawamu sangat lama? 1472 01:11:03,911 --> 01:11:05,304 Ayo, masuk ke sini. 1473 01:11:05,348 --> 01:11:06,827 Jangan berdiri disana seperti orang yang setengah cerdas. 1474 01:11:08,525 --> 01:11:10,222 Aku benci minum sendirian. 1475 01:11:10,701 --> 01:11:12,137 Ini sangat menyedihkan. 1476 01:11:12,180 --> 01:11:14,052 Jadi lihat, kemarilah. Dapatkan saja-- 1477 01:11:14,095 --> 01:11:17,142 Aku ingin bersulang. 1478 01:11:17,621 --> 01:11:19,231 Sampai akhir yang pahit... 1479 01:11:19,927 --> 01:11:22,278 ...dari Erika Tracy. 1480 01:11:22,321 --> 01:11:24,062 -[terkekeh tanpa humor] -Apa? 1481 01:11:25,193 --> 01:11:26,543 Oh, apakah kamu tidak mendengar? 1482 01:11:27,065 --> 01:11:31,983 Pertunjukan itu benar-benar bencana. 1483 01:11:32,636 --> 01:11:34,681 Aku sudah selesai, sampai di sini. 1484 01:11:35,203 --> 01:11:37,118 Dihentikan. Mereka sangat membenciku. 1485 01:11:37,162 --> 01:11:39,295 Mereka membenciku. Mereka membenciku. 1486 01:11:39,338 --> 01:11:42,515 Jadi sekarang, kita harus bersulang, kita harus merayakannya. 1487 01:11:42,820 --> 01:11:44,561 Maukah kamu merayakannya bersamaku? 1488 01:11:44,604 --> 01:11:46,432 Ayo. Ayo! 1489 01:11:46,476 --> 01:11:47,868 [terkekeh] 1490 01:11:48,304 --> 01:11:49,696 Mm! 1491 01:11:50,088 --> 01:11:52,220 [menghembuskan napas, terkekeh] 1492 01:11:52,264 --> 01:11:55,180 Ya. Di Sini, memiliki lebih banyak, ini membantu. 1493 01:11:55,223 --> 01:11:56,921 Ayo-- 1494 01:11:56,964 --> 01:11:58,575 Tidak, itu bagus, itu bagus, itu bagus, itu bagus, itu bagus, 1495 01:11:58,618 --> 01:11:59,793 [gagap] 1496 01:11:59,837 --> 01:12:01,229 Oke? [terkekeh] 1497 01:12:01,273 --> 01:12:02,883 Mm-hmm. Mm! 1498 01:12:03,406 --> 01:12:05,233 [mendengus] Anda ingin lagi? 1499 01:12:05,277 --> 01:12:06,713 -Mm-mm. -Kamu mau lagi? 1500 01:12:06,757 --> 01:12:07,975 -Hanya ingin sedikit lagi? -Tidak, Erika-- 1501 01:12:08,019 --> 01:12:09,020 -Sedikit, bah, bah, bah! -Berhenti-- 1502 01:12:09,063 --> 01:12:11,849 Oh! [terkekeh] 1503 01:12:11,892 --> 01:12:13,633 [menghirup] Mm-hmm, mm-hmm. 1504 01:12:14,634 --> 01:12:16,201 Oke. Inilah yang ingin saya lakukan. 1505 01:12:16,636 --> 01:12:18,072 Kamu ikut denganku. 1506 01:12:18,116 --> 01:12:19,422 Inilah yang akan Anda lakukan. kamu akan, 1507 01:12:19,465 --> 01:12:21,162 um, ambil semuanya buka bajumu. 1508 01:12:21,206 --> 01:12:22,076 Buka pakaianmu. 1509 01:12:22,120 --> 01:12:23,513 Apa? 1510 01:12:23,556 --> 01:12:25,123 Anda akan mengambil lepas semua pakaianmu. 1511 01:12:25,166 --> 01:12:26,864 Anda melepas pakaian Anda, lalu kamu pakai ini. 1512 01:12:26,907 --> 01:12:28,213 -Aku tidak ingin mengambil... -Buka semua pakaianmu! 1513 01:12:28,256 --> 01:12:29,867 Ayo! Ayo pergi! 1514 01:12:29,910 --> 01:12:31,782 -Erika, aku tidak mau... -Lakukan saja! 1515 01:12:31,825 --> 01:12:34,175 Astaga! 1516 01:12:34,219 --> 01:12:35,263 [Erika tertawa lemah] 1517 01:12:37,309 --> 01:12:40,225 Dan ke dalamnya. Itu bagus. 1518 01:12:40,268 --> 01:12:41,705 Ya. 1519 01:12:42,314 --> 01:12:44,621 Ya. 1520 01:12:44,664 --> 01:12:47,537 Ayo. Kami tidak punya sepanjang malam. Ayo pergi! 1521 01:12:48,712 --> 01:12:51,018 Oke. Anda akan menyukai ini. 1522 01:12:51,062 --> 01:12:53,281 Ini sangat bagus, Saya punya sesuatu yang sangat bagus. 1523 01:12:53,325 --> 01:12:54,544 [mendengus] Oke. 1524 01:12:54,587 --> 01:12:56,110 Ini sangat-- [tertawa] 1525 01:12:56,154 --> 01:12:57,721 Oke, kamu bisa duduk di sini. 1526 01:12:57,764 --> 01:12:59,331 Anda duduk, duduk di sana. 1527 01:13:00,245 --> 01:13:03,117 Kamu pergi seperti itu... [terkekeh] 1528 01:13:04,118 --> 01:13:05,772 [terkekeh] 1529 01:13:05,816 --> 01:13:07,731 Seperti... aku pergi... 1530 01:13:07,774 --> 01:13:09,689 Oh, kamu cantik sekali! 1531 01:13:09,733 --> 01:13:11,430 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Sst, sst, sst! 1532 01:13:11,474 --> 01:13:13,606 Tidak, tidak ada pertanyaan. Oh. 1533 01:13:14,128 --> 01:13:15,826 Hai. Hai. 1534 01:13:16,392 --> 01:13:17,915 Mm! 1535 01:13:17,958 --> 01:13:19,220 Oke. [mendengus] 1536 01:13:19,264 --> 01:13:20,396 Inilah yang akan saya lakukan. 1537 01:13:20,439 --> 01:13:21,397 Malam ini... 1538 01:13:22,223 --> 01:13:23,181 ...kamu... 1539 01:13:24,051 --> 01:13:25,444 ...akan menjadi aku. 1540 01:13:26,140 --> 01:13:27,838 Dan aku akan menidurimu. 1541 01:13:28,578 --> 01:13:31,363 Dan kemudian Aku akan menjadi diriku sendiri. 1542 01:13:31,972 --> 01:13:33,365 Secara harfiah kali ini. [terkikik] 1543 01:13:33,409 --> 01:13:34,888 -Jadi akhirnya aku sampai-- -Tidak, aku... 1544 01:13:34,932 --> 01:13:36,368 -Aku tidak melakukan itu. -Tidak tidak tidak. 1545 01:13:36,412 --> 01:13:38,065 Sst, sst, sst. Ayo ayo. Tidak, tidak, tidak, tidak. 1546 01:13:38,109 --> 01:13:39,850 -Tidak tidak tidak! -Aku tidak ingin melakukan itu. 1547 01:13:39,893 --> 01:13:41,068 Tidak, ayolah, duduk. 1548 01:13:41,112 --> 01:13:42,374 -Tolong berhenti. -Hanya-- 1549 01:13:42,418 --> 01:13:43,419 -Oh, kamu tidak ingin meniduriku? -TIDAK. 1550 01:13:43,462 --> 01:13:45,072 Ayo. 1551 01:13:45,116 --> 01:13:46,639 Ayo. Ayolah. 1552 01:13:46,683 --> 01:13:48,075 -Ayo ayo ayo. -Ini tidak lucu. 1553 01:13:48,119 --> 01:13:49,642 -Ayo, ayo, oh... -Berhenti. 1554 01:13:49,686 --> 01:13:51,209 -Ayo. -Hentikan. 1555 01:13:51,252 --> 01:13:52,558 -[tertawa] -Apakah kamu gila? 1556 01:13:52,602 --> 01:13:53,820 Ayo! 1557 01:13:53,864 --> 01:13:54,995 Ayo! 1558 01:13:55,431 --> 01:13:56,693 [terkesiap] 1559 01:13:56,736 --> 01:13:58,477 Aku baru saja memberitahumu apa yang aku ingin kamu lakukan. 1560 01:13:58,521 --> 01:13:59,739 Bisakah kamu melakukannya untukku? 1561 01:13:59,783 --> 01:14:01,698 Bisakah kamu melakukannya apa yang aku minta kamu lakukan? 1562 01:14:01,741 --> 01:14:03,743 Erika, ada apa denganmu? 1563 01:14:03,787 --> 01:14:05,528 Apa yang-- Apakah kamu gila? 1564 01:14:06,006 --> 01:14:07,878 Berhenti! Ini tidak menyenangkan lagi. 1565 01:14:07,921 --> 01:14:09,227 -Erika, dengarkan aku. -Kamu melakukannya! 1566 01:14:09,270 --> 01:14:10,837 -Benar, tidak. Tidak. -Lakukan! 1567 01:14:10,881 --> 01:14:12,926 -Maukah kamu-- Erika, berhenti! -Aduh! 1568 01:14:12,970 --> 01:14:14,972 [Erika mendengus nyaring] 1569 01:14:16,408 --> 01:14:17,278 Tidak. 1570 01:14:18,149 --> 01:14:21,326 -[terkesiap] -Jangan pukul aku! 1571 01:14:21,979 --> 01:14:23,067 [terkesiap] 1572 01:14:23,676 --> 01:14:25,373 Dan itu hal terakhir saya ingat. 1573 01:14:26,636 --> 01:14:27,680 [Zola] Jadi kamu memukulnya? 1574 01:14:28,028 --> 01:14:28,942 Tidak. 1575 01:14:29,334 --> 01:14:30,944 Apa? Tidak, aku tidak memukulnya. 1576 01:14:30,988 --> 01:14:34,165 Dia menyerangku. Saya hanya membela diri. 1577 01:14:34,208 --> 01:14:35,645 Maksudku, aku tidak akan pernah melakukannya melihat Erika seperti ini. 1578 01:14:35,688 --> 01:14:37,864 Begitu tertekuk. Seolah dia tidak akan rugi apa-apa lagi. 1579 01:14:38,604 --> 01:14:40,998 Kamu bilang dia mabuk ketika kamu tiba. 1580 01:14:42,347 --> 01:14:44,175 Y-Ya, maksudku, memang begitu pasti kacau, 1581 01:14:44,218 --> 01:14:45,872 tapi aku-aku, maksudku, 1582 01:14:45,916 --> 01:14:48,396 kamu tahu, dia benar-benar kesal tentang pertunjukan tanking 1583 01:14:48,440 --> 01:14:50,660 jadi, maksudku, aku tidak tahu jika dia sedang melakukan sesuatu 1584 01:14:50,703 --> 01:14:52,313 selain alkohol, tapi... 1585 01:14:52,357 --> 01:14:53,793 kamu dulu juga berada di bawah pengaruhnya. 1586 01:14:54,751 --> 01:14:57,057 Saya punya beberapa gelas sampanye, tapi hanya itu. 1587 01:14:59,582 --> 01:15:01,540 Anda bilang sebelumnya kamu pingsan. 1588 01:15:03,629 --> 01:15:05,326 Um, baiklah, Saya belum makan sepanjang hari. 1589 01:15:06,545 --> 01:15:08,155 Saya kira itu alkohol sedang memukulku, 1590 01:15:08,199 --> 01:15:10,201 kamu tahu, sedikit lebih sulit dari biasanya. 1591 01:15:10,244 --> 01:15:11,463 [Zola] Jadi izinkan saya menjelaskannya secara langsung-- 1592 01:15:11,898 --> 01:15:13,334 Anda pergi ke rumah Erika. 1593 01:15:13,683 --> 01:15:15,293 Anda mabuk. 1594 01:15:15,336 --> 01:15:17,861 Anda terlibat kekerasan pertengkaran fisik dengannya. 1595 01:15:18,296 --> 01:15:20,994 Dan kemudian Anda dengan nyaman pingsan 1596 01:15:21,038 --> 01:15:22,605 dan tidak bisa menjelaskan apa pun 1597 01:15:22,648 --> 01:15:24,345 itu terjadi untuk sisa malam ini? 1598 01:15:24,389 --> 01:15:26,565 Saya tidak dengan mudah pingsan. 1599 01:15:27,000 --> 01:15:28,654 Ya. Jika Anda berkata begitu. 1600 01:15:30,003 --> 01:15:32,005 Setelah kamu sadar kembali, 1601 01:15:32,049 --> 01:15:33,485 lalu apa yang terjadi? 1602 01:15:47,499 --> 01:15:48,456 Erika? 1603 01:15:51,764 --> 01:15:52,635 Erika. 1604 01:15:55,725 --> 01:15:57,770 Berhentilah main-main, Erika. Kamu ada di mana? 1605 01:16:07,301 --> 01:16:08,346 [terkesiap] 1606 01:16:14,526 --> 01:16:15,440 Sial. 1607 01:16:16,397 --> 01:16:17,311 Sial. 1608 01:16:21,707 --> 01:16:22,621 Oh sial. 1609 01:16:23,622 --> 01:16:24,536 Sial. 1610 01:16:24,971 --> 01:16:26,146 Oh sial. 1611 01:16:26,930 --> 01:16:28,496 Oh sial. Oh sial. 1612 01:16:31,804 --> 01:16:32,979 Sial. 1613 01:16:34,285 --> 01:16:35,373 Erika. 1614 01:16:49,430 --> 01:16:51,215 T-Tunggu... Bangun, bangun. 1615 01:16:51,258 --> 01:16:52,129 [terkesiap] 1616 01:16:52,172 --> 01:16:53,043 [menghembuskan napas] 1617 01:16:54,305 --> 01:16:55,262 [menghembuskan napas] 1618 01:16:57,830 --> 01:16:59,353 Erika, Erika. Bangun. 1619 01:16:59,397 --> 01:17:01,007 Bangun, Erika. Erika, bangun! 1620 01:17:01,051 --> 01:17:02,530 Erika! Ayolah, berhenti bercinta denganku. 1621 01:17:02,574 --> 01:17:04,402 Ayo. Bangun bangun, bangun bangun. 1622 01:17:04,445 --> 01:17:05,577 Ayo ayo. 1623 01:17:13,759 --> 01:17:14,804 [gemerincing] 1624 01:17:20,287 --> 01:17:21,680 [telepon berbunyi bip] 1625 01:17:22,638 --> 01:17:25,466 Hai. Uh, h-halo. Ya ampun... temanku, 1626 01:17:25,510 --> 01:17:28,382 dia... jatuh ke dalam kolam. Uh, ada kecelakaan, dia-- 1627 01:17:28,426 --> 01:17:30,254 Saya mencoba memberikannya dari mulut ke mulut, tapi menurutku-- 1628 01:17:30,297 --> 01:17:32,604 Eh, sepuluh ribu sepuluh Teras Negeri Ajaib, ya. 1629 01:17:32,648 --> 01:17:35,781 Um... baiklah, y-ya. Tapi, t-tolong cepat. 1630 01:17:35,825 --> 01:17:37,740 Oke. Oke. 1631 01:17:48,968 --> 01:17:49,926 Erika? 1632 01:17:56,715 --> 01:17:57,585 Erika? 1633 01:18:01,546 --> 01:18:03,766 Dan kemudian tubuhnya menghilang secara ajaib? 1634 01:18:05,419 --> 01:18:07,030 Saya tidak tahu, maksud saya, 1635 01:18:07,073 --> 01:18:09,815 Saya masuk ke dalam rumah selama sekitar 60 detik untuk menelepon 911. 1636 01:18:10,294 --> 01:18:11,904 [Zem] Berapa lama apakah kamu tidak sadarkan diri? 1637 01:18:11,948 --> 01:18:13,427 Saya tidak ingat! 1638 01:18:13,471 --> 01:18:15,212 Tapi aku tidak membunuhnya, Saya tahu pasti itu. 1639 01:18:17,736 --> 01:18:21,305 Apakah ada orang yang dapat Anda pikirkan yang mungkin ingin Erika mati? 1640 01:18:23,524 --> 01:18:25,526 Dia tidak dicintai secara universal, tapi... 1641 01:18:25,962 --> 01:18:27,572 Saya tidak bisa memikirkan siapa pun dia cukup kesal 1642 01:18:27,615 --> 01:18:28,878 ingin dia dibunuh. 1643 01:18:31,663 --> 01:18:33,709 Aku tidak tahu. Saya tidak bisa mengatakannya tapi yang pasti. saya... 1644 01:18:34,840 --> 01:18:37,016 Sejujurnya aku tidak mengenalnya itu dengan baik. 1645 01:18:43,893 --> 01:18:45,198 Jadi, apa yang terjadi sekarang? 1646 01:18:48,506 --> 01:18:52,031 Yah, tanpa tubuh, tidak ada bukti, jadi... 1647 01:18:53,554 --> 01:18:54,730 ...kamu bebas untuk pergi. 1648 01:18:55,687 --> 01:18:56,557 Apa? 1649 01:18:57,123 --> 01:18:59,386 [dengan ragu-ragu] Saya bisa pergi begitu saja? 1650 01:18:59,430 --> 01:19:00,300 Untuk saat ini. 1651 01:19:01,171 --> 01:19:02,520 Tapi jangan pergi jauh. 1652 01:19:04,261 --> 01:19:06,263 [Zap] Jadi berapa banyak hari sudahkah sekarang? 1653 01:19:06,654 --> 01:19:08,265 [Elliot] Eh, lima. 1654 01:19:08,308 --> 01:19:10,136 Uh, ya, kata polisi semakin lama dia menghilang, 1655 01:19:10,180 --> 01:19:12,051 semakin kecil kemungkinannya bahwa dia masih hidup. 1656 01:19:12,922 --> 01:19:14,575 Apakah menurut Anda Saya perlu mencari pengacara? 1657 01:19:14,619 --> 01:19:16,490 Maksudku, bukannya aku bisa beli satu, tapi... 1658 01:19:16,969 --> 01:19:20,103 Baiklah, mari kita tetap optimis untuk saat ini. 1659 01:19:20,146 --> 01:19:21,539 Omong-omong. 1660 01:19:21,582 --> 01:19:24,716 Sepertinya drama clickbait 1661 01:19:24,760 --> 01:19:26,936 telah pulih Nilai pasar Erika, 1662 01:19:26,979 --> 01:19:28,024 setidaknya. 1663 01:19:28,067 --> 01:19:29,286 Apa? 1664 01:19:29,329 --> 01:19:31,157 Setiap bagiannya 1665 01:19:31,201 --> 01:19:33,769 dari dia yang menyebalkan tiket pertunjukan kecelakaan kereta api terjual habis. 1666 01:19:33,812 --> 01:19:35,727 Jadi menurutku memang benar apa yang mereka katakan: 1667 01:19:36,293 --> 01:19:39,687 "Seorang seniman lebih berharga mati daripada hidup." 1668 01:19:40,340 --> 01:19:41,646 Maksudku... 1669 01:19:42,255 --> 01:19:45,258 Apakah hanya aku, atau memang begitu sangat kacau? 1670 01:19:45,302 --> 01:19:48,044 Selamat datang dengan kenyataan menyedihkan saat ini. 1671 01:19:48,087 --> 01:19:50,263 Aku akan lari. Kamu ingin aku membelikanmu sesuatu 1672 01:19:50,307 --> 01:19:52,570 -saat aku keluar? -Tidak, um, aku baik-baik saja. 1673 01:19:52,613 --> 01:19:54,267 Kirimi saya pesan jika Anda berubah pikiran. 1674 01:19:54,311 --> 01:19:55,355 -Oke. -[ketukan lembut] 1675 01:19:57,053 --> 01:19:58,924 -Anda mengharapkan paket? -Tidak. 1676 01:20:02,580 --> 01:20:03,668 [pintu terbuka] 1677 01:20:05,409 --> 01:20:06,366 [Zap] Elliot? 1678 01:20:07,977 --> 01:20:09,152 Ini untukmu. 1679 01:20:21,425 --> 01:20:22,643 Aku akan memberimu dua menit. 1680 01:20:25,733 --> 01:20:27,779 [pintu berderit, tertutup] 1681 01:20:29,085 --> 01:20:30,347 Hai. 1682 01:20:33,916 --> 01:20:34,917 [Elliot] Jadi... 1683 01:20:37,049 --> 01:20:38,268 ...apa yang kamu coba untuk mengatakan adalah, 1684 01:20:38,311 --> 01:20:39,878 apakah itu saja Salah Viktor? 1685 01:20:39,922 --> 01:20:41,837 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Jelas tidak. 1686 01:20:41,880 --> 01:20:44,709 A-aku bertanggung jawab penuh untuk bagianku dalam hal ini, tapi-- 1687 01:20:46,319 --> 01:20:50,062 Setelah pertunjukan dibom... merek tersebut mendapat pukulan besar. 1688 01:20:50,106 --> 01:20:51,803 Kami harus melakukan sesuatu. 1689 01:20:52,412 --> 01:20:54,023 Tapi gunakan aku dalam plot 1690 01:20:54,066 --> 01:20:56,547 untuk memalsukan kematianmu sendiri untuk publisitas? 1691 01:20:56,590 --> 01:20:59,332 saya mengerti kenapa kamu kesal. Saya bersedia. 1692 01:20:59,376 --> 01:21:02,118 Itu sebabnya aku di sini meminta maaf secara langsung. 1693 01:21:02,161 --> 01:21:03,641 Dan seperti yang kubilang padamu, Saya sudah menyelesaikannya 1694 01:21:03,684 --> 01:21:04,772 semuanya terserah polisi. 1695 01:21:04,816 --> 01:21:07,297 Oh. Oh ya. Terima kasih untuk itu. 1696 01:21:07,340 --> 01:21:10,691 Dan aku minta maaf. Aku benar-benar minta maaf. 1697 01:21:10,735 --> 01:21:13,738 Tapi studionya sedang mengeluarkan uang. 1698 01:21:13,781 --> 01:21:15,871 Dan, dan ketika Viktortor muncul 1699 01:21:15,914 --> 01:21:17,133 dengan keseluruhan ini skema cockamamie, aku-- 1700 01:21:18,308 --> 01:21:19,657 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 1701 01:21:24,618 --> 01:21:25,532 Apakah kamu membantuku? 1702 01:21:27,970 --> 01:21:28,971 Saya harus melakukannya. 1703 01:21:30,798 --> 01:21:32,888 Agar rencana berhasil, Anda pasti sedikit lebih berkabut 1704 01:21:32,931 --> 01:21:34,846 dari biasanya, dan kami membutuhkan waktu. 1705 01:21:34,890 --> 01:21:36,979 Anda tahu, untuk melakukan operasi. 1706 01:21:37,893 --> 01:21:39,155 Itu biasa saja... 1707 01:21:40,112 --> 01:21:42,114 ...hal-hal film mata-mata. 1708 01:21:43,202 --> 01:21:46,205 Maksudku, sejujurnya, bagian tersulit 1709 01:21:46,249 --> 01:21:48,425 sedang memaksakan diri untuk tidak bernapas atau tertawa 1710 01:21:48,468 --> 01:21:50,470 ketika kamu berada memberiku mulut ke mulut. 1711 01:21:54,431 --> 01:21:57,347 Dan kemudian Viktor dan aku menunggu di luar 1712 01:21:57,390 --> 01:21:59,175 untuk memastikan Anda menelepon 911. 1713 01:22:02,569 --> 01:22:04,528 Dan sisanya adalah sejarah. 1714 01:22:06,922 --> 01:22:07,923 Mengapa saya? 1715 01:22:09,576 --> 01:22:10,882 Nah, Anda memberi kami... 1716 01:22:11,665 --> 01:22:12,666 Maksudku dengan keseluruhanmu... 1717 01:22:13,711 --> 01:22:15,278 ...kehancuran di pembukaan, 1718 01:22:15,321 --> 01:22:17,497 itu motif yang cukup nyaman. 1719 01:22:17,541 --> 01:22:18,934 Kamu tahu? Dan ditambah lagi, 1720 01:22:18,977 --> 01:22:21,632 kamu yang paling mudah tertipu / dapat dipercaya dari saya-- 1721 01:22:21,937 --> 01:22:24,809 Kebanyakan teman saya hanya akan melakukannya lari, bahkan tidak menelepon 911. 1722 01:22:27,768 --> 01:22:30,597 Saya tidak tahu harus berkata apa. 1723 01:22:30,641 --> 01:22:31,511 Maksudku... 1724 01:22:32,817 --> 01:22:34,166 Aku senang kamu masih hidup. 1725 01:22:35,994 --> 01:22:39,171 Tapi aku sangat marah pada saat yang sama. 1726 01:22:39,824 --> 01:22:41,869 Maksudku, Aku hanya menjalani hidupku. 1727 01:22:41,913 --> 01:22:43,959 Mengurus urusanku sendiri, lalu kamu ikut, 1728 01:22:44,002 --> 01:22:45,569 dan bahkan sebelum aku menyadarinya apa yang terjadi, 1729 01:22:45,612 --> 01:22:48,180 Saya seorang budak seks untuk seorang sosiopat sialan, 1730 01:22:48,224 --> 01:22:50,748 dan diinterogasi oleh polisi karena pembunuhan. 1731 01:22:51,183 --> 01:22:54,447 -Itu adil. -Ini tidak adil, Erika! 1732 01:22:54,491 --> 01:22:55,709 Ini kacau! 1733 01:22:56,362 --> 01:22:58,147 Apakah kamu tidak mengerti apa yang telah kamu lakukan? 1734 01:22:58,190 --> 01:23:00,410 Saya telah kehilangan segalanya karena kamu. 1735 01:23:00,453 --> 01:23:01,759 Maksudku, Erika, 1736 01:23:01,802 --> 01:23:03,935 aku punya yang nyata perasaan sialan padamu 1737 01:23:03,979 --> 01:23:06,546 dan kamu hancur seluruh hidupku. 1738 01:23:06,590 --> 01:23:08,461 Ya, saya tahu kamu sedang kesal saat ini, 1739 01:23:08,505 --> 01:23:09,897 tapi kamu harus percaya padaku, 1740 01:23:09,941 --> 01:23:11,595 sebagai seseorang yang punya kembali dari kematian 1741 01:23:11,638 --> 01:23:13,771 secara harfiah dan kiasan, lebih dari sekali, 1742 01:23:13,814 --> 01:23:15,599 hidupmu tidak hancur. 1743 01:23:16,295 --> 01:23:19,211 Faktanya... ada hikmahnya. 1744 01:23:19,255 --> 01:23:20,778 Lapisan perak? Apa-apaan ini apakah kamu bahkan membicarakannya? 1745 01:23:20,821 --> 01:23:22,084 Oke. aku akan memberitahumu. 1746 01:23:22,127 --> 01:23:23,563 Ingat ketika-- ketika aku mengatakan itu 1747 01:23:23,607 --> 01:23:25,087 untuk istirahat melalui kebisingan 1748 01:23:25,130 --> 01:23:26,349 dan menarik perhatian orang hari ini, 1749 01:23:26,392 --> 01:23:28,090 kamu harus membuat keributan besar? 1750 01:23:28,133 --> 01:23:29,787 Nah, sekarang, kamu, 1751 01:23:29,830 --> 01:23:32,529 meskipun ada gangguan apa pun itu disebabkan saat ini, 1752 01:23:32,572 --> 01:23:34,574 kamu sekarang bisa pergi dan membuat film dokumenter. 1753 01:23:34,618 --> 01:23:36,837 Atau, eh, menulis buku, atau miniseri, 1754 01:23:36,881 --> 01:23:39,275 atau, terserah, setelah Anda berubah semua nama, dan ia akan berkata, 1755 01:23:39,318 --> 01:23:41,712 "Berdasarkan orang gila tapi kisah nyata yang mengejutkan." 1756 01:23:41,755 --> 01:23:44,019 Yang mana semua orang peduli tentang hari-hari ini. 1757 01:23:45,368 --> 01:23:48,980 Jadi apa? K-Kamu... kamu berharap aku bersyukur? 1758 01:23:49,024 --> 01:23:52,853 Karena, uh, kamu melibatkanku di seluruh pertunjukan sialan ini? 1759 01:23:54,290 --> 01:23:55,378 Ya. 1760 01:23:55,421 --> 01:23:56,292 Wow. 1761 01:23:57,206 --> 01:23:58,033 Wow. 1762 01:23:59,643 --> 01:24:03,560 kamu adalah... sialan sesuatu yang lain. 1763 01:24:04,691 --> 01:24:05,475 [tamparan] 1764 01:24:06,693 --> 01:24:08,869 Saya tidak percaya pada rasa malu atau menyesal atau... 1765 01:24:09,479 --> 01:24:11,307 ...yang lainnya kacau 1766 01:24:11,350 --> 01:24:13,352 cuci otak yang mereka berikan padamu di sekolah Katolik. 1767 01:24:14,919 --> 01:24:16,486 Eh, hadirin sekalian, 1768 01:24:16,529 --> 01:24:18,227 kami kedatangan tamu yang sangat istimewa di studio hari ini. 1769 01:24:18,270 --> 01:24:21,404 Eh, artis terkenal dunia dan sekarang penulis, eh, Erika Tracy. 1770 01:24:22,666 --> 01:24:23,884 Otobiografi Erika, 1771 01:24:23,928 --> 01:24:25,625 Pengakuan Seorang Pelacur: 1772 01:24:25,669 --> 01:24:27,584 Bagaimana Berbaring dan Menaklukkan Dunia pada Saat yang Sama 1773 01:24:27,627 --> 01:24:30,630 sedang online dan di toko buku sekarang. Ambillah. 1774 01:24:31,066 --> 01:24:33,459 Erika, maksudku, selamat datang di pertunjukan itu, tentu saja. 1775 01:24:33,503 --> 01:24:35,070 Agak tidak percaya kamu di sini sekarang. 1776 01:24:35,113 --> 01:24:36,810 -Ini sangat gila. -[terkekeh] 1777 01:24:36,854 --> 01:24:38,160 Itu membuat kita berdua. 1778 01:24:38,203 --> 01:24:40,423 -[terkekeh] -Um, aku terkejut 1779 01:24:40,466 --> 01:24:43,295 untuk melihat yang saya buat cukup memberi kesan 1780 01:24:43,339 --> 01:24:45,776 untuk menjamin seluruh bab di bukumu. 1781 01:24:45,819 --> 01:24:48,344 Maksudku, aku penuh kejutan, kamu seharusnya sudah mengetahuinya sekarang. 1782 01:24:48,387 --> 01:24:50,346 Apakah saya pernah! Uh-- [tertawa] 1783 01:24:50,389 --> 01:24:51,695 -[tertawa] -Um, um... 1784 01:24:51,738 --> 01:24:53,088 [Elliot] Jadi itu menyenangkan. 1785 01:24:53,523 --> 01:24:54,785 -Itu sebenarnya. -Ya. 1786 01:24:54,828 --> 01:24:56,221 -Itu bagus sekali. -Ya. 1787 01:24:56,265 --> 01:24:57,483 Dan sepertinya kamu benar lagi. 1788 01:24:57,527 --> 01:24:58,789 Apa maksudmu? 1789 01:24:58,832 --> 01:25:00,225 Yah, kamu selalu berkata yang akan saya lihat 1790 01:25:00,269 --> 01:25:01,661 manfaat hubungan kita pada akhirnya, 1791 01:25:01,705 --> 01:25:02,880 dan maksudku, ini dia. 1792 01:25:02,923 --> 01:25:04,490 Saya selalu benar. 1793 01:25:04,534 --> 01:25:06,013 -Kamu harus tahu ini. -Yaitu, itu benar sekali. 1794 01:25:06,057 --> 01:25:07,711 Hei, aku, eh, 1795 01:25:07,754 --> 01:25:10,235 apakah kamu ingin mendapatkan, seperti, minuman atau makan malam atau sesuatu? 1796 01:25:10,279 --> 01:25:12,585 Elliot, apakah kamu merayuku? 1797 01:25:13,064 --> 01:25:13,934 Mungkin. 1798 01:25:15,762 --> 01:25:17,286 -Aku punya rencana malam ini. -Ah. 1799 01:25:17,329 --> 01:25:19,026 Dan aku terbang keluar hal pertama di pagi hari. 1800 01:25:19,070 --> 01:25:20,680 Ditambah lagi, aku sudah bercinta kamu, jadi apa gunanya? 1801 01:25:20,724 --> 01:25:21,855 Benar sekali. 1802 01:25:23,030 --> 01:25:24,684 -Kamu memang terlihat baik. -Terima kasih. 1803 01:25:25,032 --> 01:25:26,686 Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu menggantikanku atau apa? 1804 01:25:26,730 --> 01:25:28,775 Oh, Erika, percayalah padaku. Tidak ada yang bisa menggantikanmu. 1805 01:25:28,819 --> 01:25:30,212 Mengapa? Apakah kamu sudah menggantikanku? 1806 01:25:30,255 --> 01:25:31,691 -Ya, tentu saja. -Ah. 1807 01:25:31,735 --> 01:25:32,866 Tapi itu tidak sama. 1808 01:25:32,910 --> 01:25:33,998 Itu menyenangkan untuk didengar. 1809 01:25:34,041 --> 01:25:35,304 Yah, aku tidak mengkhawatirkanmu. 1810 01:25:35,347 --> 01:25:37,132 Maksudku, kamu tahu, Saya yakin ada 1811 01:25:37,175 --> 01:25:39,395 banyak pria lemah mencari seorang wanita yang kuat untuk mendominasi mereka. 1812 01:25:39,438 --> 01:25:40,831 -Aduh. -Aku tahu. 1813 01:25:40,874 --> 01:25:43,399 Wow. Saya bersedia tapi aku ingin memberitahumu, 1814 01:25:43,442 --> 01:25:47,272 bahwa aku... aku bangga padamu. 1815 01:25:48,230 --> 01:25:51,450 Oh. Um... terima kasih. Itu-- Itu sangat berarti. 1816 01:25:52,364 --> 01:25:53,931 Ah, terima kasih, sayang. 1817 01:25:53,974 --> 01:25:56,629 Astaga, ini Elliot. Elliot, ini Yesus. 1818 01:25:56,673 --> 01:25:58,283 Hei, kawan. Senang berkenalan dengan Anda. 1819 01:25:58,327 --> 01:25:59,893 Tidak, tidak. Dia tidak berbicara bahasa Inggris. 1820 01:25:59,937 --> 01:26:01,765 -Jadi... -Oh, ya, tidak, tentu saja tidak. 1821 01:26:01,808 --> 01:26:03,810 Aku sangat benci perpisahan lingkaran brengsek ini, 1822 01:26:03,854 --> 01:26:05,290 tapi segmen kami berikutnya sudah siap 1823 01:26:05,334 --> 01:26:07,466 -dan jadwal kami padat. -Mm-hmm. 1824 01:26:07,510 --> 01:26:09,076 Pernahkah kita bertemu sebelumnya? 1825 01:26:11,470 --> 01:26:12,602 Dua menit. 1826 01:26:13,994 --> 01:26:15,866 Mari kita tidak berhasil dua tahun lagi. 1827 01:26:15,909 --> 01:26:17,998 Tentu saja. Jika Anda di New York, hubungi saya. 1828 01:26:18,042 --> 01:26:19,130 Eh, itu kencan. 1829 01:26:19,696 --> 01:26:20,914 -Sampai jumpa, Elliot. -Selamat tinggal. 1830 01:26:45,112 --> 01:26:47,158 [bel berbunyi] 1831 01:26:49,552 --> 01:26:50,988 [petugas] Yang terkasih... 1832 01:26:52,555 --> 01:26:54,513 ...kita berkumpul di sini hari ini 1833 01:26:54,557 --> 01:26:57,386 untuk menyaksikan persatuan itu dari dua jiwa yang indah ini... 1834 01:26:58,648 --> 01:26:59,736 ... sebagai satu kesatuan. 1835 01:27:01,868 --> 01:27:05,785 Apakah kamu, Elliot, ambil Erika untuk menjadi istrimu yang dinikahkan secara sah? 1836 01:27:06,569 --> 01:27:10,225 Untuk memiliki dan menahan? Untuk menghormati dan menghargai? 1837 01:27:11,008 --> 01:27:12,749 Sampai maut memisahkanmu? 1838 01:27:13,576 --> 01:27:14,664 Saya bersedia. 1839 01:27:15,665 --> 01:27:17,580 Dan apakah kamu, Erika, 1840 01:27:17,623 --> 01:27:20,104 anggap saja Elliot suamimu yang sah menikah... 1841 01:27:20,844 --> 01:27:22,237 ...untuk memiliki dan memegang... 1842 01:27:23,063 --> 01:27:24,587 ...untuk menghormati dan menghargai... 1843 01:27:25,414 --> 01:27:27,024 ...sampai maut memisahkan kalian? 1844 01:27:27,590 --> 01:27:28,634 Saya bersedia. 1845 01:27:30,723 --> 01:27:32,421 Saya nyatakan kalian suami istri. 1846 01:27:33,683 --> 01:27:35,032 [keduanya tertawa] 1847 01:27:35,815 --> 01:27:37,034 Anda boleh mencium pengantin wanita. 1848 01:27:45,521 --> 01:27:48,567 [jeritan terdistorsi] 1849 01:27:55,095 --> 01:27:57,010 [keduanya terengah-engah] 1850 01:27:57,054 --> 01:27:59,056 ["Bebaskan Dirimu" oleh drama Jessie Ware] 1851 01:28:06,759 --> 01:28:09,371 ♪ Bebaskan dirimu 1852 01:28:09,414 --> 01:28:13,810 ♪ Teruslah bergerak Naik ke puncak gunung itu ♪ 1853 01:28:13,853 --> 01:28:17,379 ♪ Kenapa tidak tolong dirimu sendiri ♪ 1854 01:28:17,422 --> 01:28:20,730 ♪ Jika rasanya enak sekali maka bukankah begitu ♪ 1855 01:28:20,773 --> 01:28:23,994 ♪ Sayang, jangan berhenti 1856 01:28:24,777 --> 01:28:27,998 ♪ Jangan berhenti Jangan berhenti ♪ 1857 01:28:28,825 --> 01:28:30,870 ♪ Sayang, bukan begitu 1858 01:28:31,262 --> 01:28:34,265 ♪ Jangan berdiri disana Menunggu sepanjang hidupmu ♪ 1859 01:28:34,309 --> 01:28:37,921 ♪ Untuk malam ini Untuk datang dan menemukanmu ♪ 1860 01:28:39,226 --> 01:28:42,360 ♪ Jam terus berdetak Sayang, sekaranglah waktunya ♪ 1861 01:28:42,404 --> 01:28:44,362 ♪ Untuk seseorang untuk datang dan memelukmu ♪ 1862 01:28:47,234 --> 01:28:49,541 ♪ Kamu adalah sebuah nama Bukan angka ♪ 1863 01:28:49,585 --> 01:28:51,587 ♪ Warna yang luar biasa 1864 01:28:51,630 --> 01:28:55,199 ♪ Jangan sembunyi Menyamar, sayang ♪ 1865 01:28:55,242 --> 01:28:58,637 ♪ Bebaskan dirimu, Terus bergerak ke atas-- ♪ 1866 01:28:58,681 --> 01:28:59,551 Oke. 1867 01:29:00,247 --> 01:29:01,553 Oke, bagus. 1868 01:29:01,597 --> 01:29:03,555 [bergumam tidak jelas] 1869 01:29:04,817 --> 01:29:06,776 -Sikat gigiku-- -Apakah kamu ingin-- 1870 01:29:07,167 --> 01:29:09,213 [tertawa tergagap] 1871 01:29:09,735 --> 01:29:11,520 Legendaris, sangat keras... 1872 01:29:12,521 --> 01:29:14,827 -[terkekeh] Maaf. Maaf. -[tertawa] 1873 01:29:14,871 --> 01:29:16,873 -[obrolan tidak jelas] -Mm-hmm. 1874 01:29:17,439 --> 01:29:19,005 ♪ Sayang, bukan begitu 1875 01:29:19,049 --> 01:29:21,051 Kenakan tali pengikat. [tergagap] 1876 01:29:21,094 --> 01:29:23,183 [tertawa] 1877 01:29:23,227 --> 01:29:24,620 Haruskah saya memakai tali pengikat? Apa-- 1878 01:29:24,663 --> 01:29:26,404 -Apakah kamu yakin? -Ya. 1879 01:29:26,448 --> 01:29:28,058 -Kamu menjualnya dengan sangat baik. -Terima kasih banyak, Olivia. 1880 01:29:28,101 --> 01:29:29,712 -[tertawa] -Ini luar biasa. 1881 01:29:29,755 --> 01:29:31,496 Tidak, seperti, itu, seperti, bukan getarannya. 1882 01:29:31,540 --> 01:29:32,976 -Aduh. Sial. [tertawa] -Ya Tuhan. 1883 01:29:33,019 --> 01:29:35,021 [tidak terdengar] 1884 01:29:36,849 --> 01:29:38,068 Melihatmu. 1885 01:29:39,025 --> 01:29:40,070 aku sedang melihatmu. 1886 01:29:40,113 --> 01:29:41,506 - [tertawa] -Aku mengetahuinya. 1887 01:29:41,811 --> 01:29:42,812 Saya mengetahuinya. 1888 01:29:45,728 --> 01:29:46,990 [tertawa] Oke. 1889 01:29:48,731 --> 01:29:50,167 Oke. 1890 01:29:50,210 --> 01:29:52,952 Greg, aku akan melakukan ini tepat di bawah laras. 1891 01:29:54,171 --> 01:29:57,392 ♪ Teruslah bergerak Naik ke puncak gunung itu ♪ 1892 01:29:57,435 --> 01:29:58,697 [tertawa] 1893 01:29:59,176 --> 01:30:00,177 Maaf, katakan itu lagi? 1894 01:30:00,482 --> 01:30:02,222 -[obrolan tidak jelas] -Tentu. 1895 01:30:02,266 --> 01:30:03,659 -Baiklah? -Mm-hmm. 1896 01:30:05,225 --> 01:30:06,183 [menyeru] 1897 01:30:06,226 --> 01:30:07,706 [obrolan tidak jelas] 1898 01:30:07,750 --> 01:30:09,229 Dia sangat manipulatif. 1899 01:30:09,665 --> 01:30:12,145 -[obrolan tidak jelas] -Aku tahu. 1900 01:30:12,624 --> 01:30:14,583 [berdeguk] 1901 01:30:15,105 --> 01:30:16,062 [tertawa]